1
00:00:00,000 --> 00:00:35,001
Сайжруулсан: Fidel33
Дэд байршуулах огноо: 2015 оны 10-р сарын 17

2
00:01:01,478 --> 00:01:04,778
Чи ойлгох нь чухал...

3
00:01:04,982 --> 00:01:07,701
...Чи биш бол би биш.

4
00:01:08,569 --> 00:01:12,039
Бидэнд байгаа зүйл маш онцгой юм.

5
00:01:13,657 --> 00:01:16,786
Би чамд хэлэхээс ч илүү хайртай.

6
00:01:17,369 --> 00:01:18,744
Гэхдээ намайг уучлаарай.

7
00:01:18,745 --> 00:01:22,591
Үнэн, Учир нь-Би новшсон.

8
00:01:24,042 --> 00:01:26,460
Хараач...
Би танд тайлбар өгөх ёстой.

9
00:01:26,461 --> 00:01:30,011
Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд би тэгдэггүй
хаанаас эхлэхээ мэддэг.

10
00:01:35,554 --> 00:01:37,763
Магадгүй тэнд...

11
00:01:37,764 --> 00:01:39,098
эхэнд.

12
00:01:39,099 --> 00:01:43,769
Та харж байна уу. Би өссөн
гайхалтай үдэшлэг дээр.

13
00:01:57,117 --> 00:02:00,745
<i>Өө, Гордон!</i>

14
00:02:00,746 --> 00:02:01,746
Ээж ээ?

15
00:02:01,747 --> 00:02:03,461
Тэр... тэр гал тогооны өрөөнд байна.

16
00:02:03,462 --> 00:02:04,749
Зүгээр л чи юу хийж байгаа юм бэ?

17
00:02:04,750 --> 00:02:06,190
Би хүлээж байна
ээжийгээ авчрах.

18
00:02:10,339 --> 00:02:12,554
Хичээлийн дараа.
Би сонсох дуртай байсан

19
00:02:12,555 --> 00:02:13,594
аавын лекцэнд.

20
00:02:13,595 --> 00:02:17,187
Одоо багш нар болно
Энэ нь Wordsworth байсан гэж надад зааж өгөөч.

21
00:02:17,188 --> 00:02:21,557
Китс, Колридж нар,
хайрын тухай бичихдээ.

22
00:02:21,558 --> 00:02:25,062
Романтик эрин үеийг тодорхойлсон.

23
00:02:25,562 --> 00:02:29,231
Тэгээд тэд хэлсэн
Би Байроныг үл тоомсорлох болно.

24
00:02:29,232 --> 00:02:31,906
'Галзуу, муу, аюултай
мэдэх" нь түүний олон хүний нэг байсан юм

25
00:02:31,907 --> 00:02:36,072
хайрлагчид түүнийг дүрсэлсэн"
Тэр маргаантай байсан,

26
00:02:36,073 --> 00:02:39,871
Одоо та мэдсэн үү, эрхэм ээ
байгууллага Байронд ингэж мэдэгдэв

27
00:02:39,872 --> 00:02:42,872
түүнийг авчрахыг зөвшөөрөөгүй
түүний хайртай ноход коллежид.

28
00:02:42,873 --> 00:02:44,210
Тиймээс тэр 'Дүрэмээ эргүүлээрэй' гэж хэлсэн.

29
00:02:44,211 --> 00:02:46,753
Тэр гараад тэр
өөртөө баавгай худалдаж авсан.

30
00:02:46,754 --> 00:02:49,094
Ангидаа авчирсан
гинж, оосор дээр,

31
00:02:49,095 --> 00:02:52,338
үүнтэй холбосон
тэнд маш их хоолой.

32
00:02:52,339 --> 00:02:55,969
Энэ бол Байрон байсан гэдгийг та харж байна
Романтик эрин үеийг хэн тодорхойлсон

33
00:02:55,970 --> 00:03:00,721
Энэ нь хайрын тухай биш байсан.
Энэ нь өөрийнхөөрөө явах тухай байсан.

34
00:03:00,722 --> 00:03:03,474
Эрх мэдлийг эсэргүүцэх ба
зүрх сэтгэлээ дагах-.

35
00:03:03,475 --> 00:03:06,194
Үүнийг эрэгтэй хүнд нааж,
аль болох олон эмэгтэйчүүд.

36
00:03:06,195 --> 00:03:09,146
Энэ бол романтик юм!

37
00:03:09,693 --> 00:03:11,943
Хэрэв багш нар тэгэхгүй бол
миний хэлж байгаа шиг, за.

38
00:03:11,944 --> 00:03:14,821
Тэд энэ ажлыг авч болно
тэд үүнийг түлхэж чадна. Учир нь дуртай.

39
00:03:14,822 --> 00:03:19,490
Ноён Боб Дилан, би тэгэхгүй
Мэггигийн ферм дээр ажиллахаа больсон!

40
00:03:20,450 --> 00:03:24,580
Аав эрх мэдлийг үзэн яддаг...
үүний төлөө бүгд түүнд хайртай байсан.

41
00:03:24,581 --> 00:03:29,585
Миний хүссэн зүйл бол зүгээр л
яг түүн шиг бай.

42
00:03:33,380 --> 00:03:35,548
Шүүмжлэгчдийг март.

43
00:03:35,549 --> 00:03:37,842
Тэд санал бодлоо хэлээрэй.

44
00:03:37,843 --> 00:03:40,767
Тэд номоо хэвлүүлээрэй
мөн уйтгартай үед тэднээр сайрхаж байна

45
00:03:40,768 --> 00:03:45,057
факультетийн үдэшлэг, мөн зөвшөөрөх
их сургуулийн номын санчид

46
00:03:45,058 --> 00:03:47,435
тэр номнуудыг зайлуул.

47
00:03:47,436 --> 00:03:50,688
факультет
энэ ангийг дуудсан;

48
00:03:50,689 --> 00:03:55,693
Романтикууд
ба Утга зохиолын онол'.

49
00:03:55,694 --> 00:04:00,114
Та бүхнийг мартаасай гэж хүсч байна
Энэ өгүүлбэрийн хоёрдугаар хагас.

50
00:04:00,115 --> 00:04:04,165
Онолын зүйл байхгүй
Романтикуудын тухай.

51
00:04:06,371 --> 00:04:13,755
Жинхэнэ хайр шатдаг газар хүсэл
хайрын цэвэр хүсэл тэмүүлэл юм.

52
00:04:14,880 --> 00:04:20,307
Энэ нь рефлекс юм
бидний дэлхийн хүрээ

53
00:04:21,178 --> 00:04:25,014
энэ нь утгыг нь авдаг
эрхэм хэсгүүдээс.

54
00:04:33,940 --> 00:04:37,194
Уэйки, сэрээрэй, профессор Хайг.

55
00:04:37,944 --> 00:04:41,322
Өө. Новш."
Бямба гариг, тийм үү?

56
00:04:41,323 --> 00:04:44,372
Одоо битгий ингэж хараарай.
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?

57
00:04:46,286 --> 00:04:51,123
Чи тайвширна уу, Ричард?
Аав минь чамд хайртай болно.

58
00:04:51,124 --> 00:04:51,590
Үнэхээр үү?

59
00:04:51,591 --> 00:04:53,459
Тиймээ. Та болно
ярих зүйл их байна.

60
00:04:53,460 --> 00:04:55,424
Тиймээ. Корпорацийн.
Хатуу довтлогчтой уулздаг

61
00:04:55,425 --> 00:04:58,798
дур хүслээр дүүрэн Лит профессор.
Энэ бол тэнгэрт хийсэн шүдэнз юм.

62
00:04:58,799 --> 00:05:01,052
Би аавыгаа л хүсч байна
гайхалтай хүнтэй танилц

63
00:05:01,053 --> 00:05:03,472
Би үерхэж байгаа
сүүлийн зургаан сар,

64
00:05:03,473 --> 00:05:04,264
Зургаан сар?

65
00:05:04,265 --> 00:05:05,557
Би чиний рекордыг эвдсэн биз дээ?

66
00:05:05,558 --> 00:05:06,772
- Юу хийсэн бэ?
-Амархан.

67
00:05:11,228 --> 00:05:13,646
Энэ бүхний оч ба гал.

68
00:05:13,647 --> 00:05:17,024
Тайвшир. Чи хэвээрээ
их гялалзсан, хонгор минь.

69
00:05:17,025 --> 00:05:17,775
Үнэхээр гялалзсан, би хэлэх гэсэн юм -

70
00:05:17,776 --> 00:05:22,071
За, Лиеж минь, би намайг хаах ёстой
Хитроу руу, чи Лондон руу"

71
00:05:22,072 --> 00:05:24,323
Зургаан цагийн хонх хурц.

72
00:05:26,451 --> 00:05:29,578
Хурц. Зургаан цаг. Хонх.

73
00:05:56,314 --> 00:05:58,941
Сал, би явах ёстой.

74
00:05:58,942 --> 00:06:01,866
Яагаад? Учир нь бидэнд байгаа
ийм удаан ярьсан.

75
00:06:01,867 --> 00:06:05,833
Би ул мөргүй болсон
цаг. Орон зай ба би.

76
00:06:08,201 --> 00:06:09,496
Сайн уу, Оливиа?

77
00:06:09,497 --> 00:06:12,166
Санаа зовох хэрэггүй.
Хатагтай. Би засвар үйлчилгээ дуудна.

78
00:06:12,167 --> 00:06:13,539
Бид дараа нь загасчлах болно.

79
00:06:13,540 --> 00:06:15,338
Чи тэнд байна уу? Чи намайг сонсож байна уу?

80
00:06:15,339 --> 00:06:18,462
- Битгий бай.
- Сайн уу?

81
00:06:18,628 --> 00:06:20,722
Оливиа?

82
00:06:39,524 --> 00:06:41,609
Хоопла! За ингээд яваарай.

83
00:06:41,610 --> 00:06:45,240
Тэд чамайг загасчилж байна уу?
утас уснаас гарсан уу?

84
00:06:47,365 --> 00:06:50,910
Үгүй ээ, би тэдэнд болохгүй гэж хэлсэн.

85
00:06:50,911 --> 00:06:53,871
Би өөрийгөө огтолж байна
ертөнцөөс хол.

86
00:06:53,872 --> 00:06:57,752
Хөлийн сул, гоёмсог.

87
00:06:58,418 --> 00:07:02,594
Ганцаардах биш гэж үү?
Өөртөө зориулсан арал уу?

88
00:07:03,048 --> 00:07:04,891
Үгүй

89
00:07:05,050 --> 00:07:07,551
Би шил авч болох уу?
улаан дарс уу?

90
00:07:07,552 --> 00:07:08,348
Тийм ээ, хатагтай.

91
00:07:08,349 --> 00:07:14,023
Үгүй ээ, би дүүргэх болно
бүх шинэ хүмүүстэй арал.

92
00:07:14,309 --> 00:07:16,769
Надад үнэхээр таалагддаг хүмүүс.

93
00:07:16,770 --> 00:07:19,614
Тийм ээ, гэхдээ дараа нь бүх зүйл өөрчлөгдөнө.
Чамайг бодож байсан хүмүүс

94
00:07:19,615 --> 00:07:23,692
шиг муу болж хувирах шиг
чиний үлдээсэн хүмүүс.

95
00:07:23,693 --> 00:07:27,493
Удалгүй та өөр рүү шилжих болно
арал, энэ нь үргэлжилсээр

96
00:07:27,494 --> 00:07:29,239
хязгааргүй.

97
00:07:29,240 --> 00:07:30,783
Чи миний шийдлийг мэдэх үү?

98
00:07:30,784 --> 00:07:33,583
Хүн бүртэй эвтэй бай.

99
00:07:33,828 --> 00:07:34,411
Үнэхээр.

100
00:07:34,412 --> 00:07:40,920
Тэгвэл чи яагаад энд ганцаараа байгаа юм бэ?
Бямба гарагийн орой зочид буудлын баар уу?

101
00:07:41,044 --> 00:07:44,048
За, би мэдээж
чамайг хүлээхгүй.

102
00:07:44,049 --> 00:07:48,801
Яг. Учир нь чи
ямар төрлийн болохыг хэзээ ч мэдэхгүй -

103
00:07:48,802 --> 00:07:52,602
царайлаг танихгүй хүн
Би ярьж эхлэх үү?

104
00:07:56,643 --> 00:08:00,729
Бид болоорой гэж би хүсч байна
илүү сайн танихгүй хүмүүс.

105
00:08:00,730 --> 00:08:02,698
Шекспирийг гаргаж байна.

106
00:08:02,699 --> 00:08:05,734
Энэ шугам амжилттай болсон уу?
таны хувьд ердийн үед?

107
00:08:05,735 --> 00:08:07,280
Түүнтэй хамт миний мөчүүд байдаг.

108
00:08:07,281 --> 00:08:09,201
Та мэдэх үү? Нааш ир. Cumme sa.

109
00:08:09,202 --> 00:08:12,952
Уучлаарай, эрхэм ээ. Хатагтай-

110
00:08:13,785 --> 00:08:15,619
Өө.

111
00:08:15,620 --> 00:08:19,289
Баярлалаа. Чи үнэхээр сайхан сэтгэлтэй юм.

112
00:08:19,290 --> 00:08:21,750
За ингээд яваарай. Сүлжээнд буцах'

113
00:08:21,751 --> 00:08:25,671
Энэ нь яагаад хамгийн их тустай вэ?
хүмүүс үргэлж эргэн тойронд байдаг

114
00:08:25,672 --> 00:08:27,386
ямар ч тусламж хүсээгүй үед?

115
00:08:27,387 --> 00:08:31,182
Тийм ээ, түүнд нэг минут өгөөч.
Тэр гуталчинтай буцаж ирнэ'

116
00:08:32,721 --> 00:08:36,056
Нөгөөтэйгүүр, тийм
анхаарал тавихад таатай байна

117
00:08:36,057 --> 00:08:37,352
- хааяадаа.
- Мм-хм.

118
00:08:37,353 --> 00:08:41,071
Нөгөө өдөр би өөрийгөө олсон
эр хүнд хаалга нээх.

119
00:08:41,072 --> 00:08:43,397
Чивальд юу тохиолдсон бэ?

120
00:08:43,398 --> 00:08:46,567
Яагаад гэдгийг мэдэж байгаа шүү залуусаа
эмэгтэйчүүдэд нээлттэй хаалга?

121
00:08:46,568 --> 00:08:46,989
Үгүй

122
00:08:46,990 --> 00:08:49,156
<i>Тиймээс</i> бид шалгаж болно
хажуугаар нь явахдаа бөгс чинь.

123
00:08:49,157 --> 00:08:52,328
Та энэ бүх зүйлээр дүүрэн байна
гайхалтай ойлголтууд. Чи биш гэж үү?

124
00:08:52,329 --> 00:08:56,999
Би нэг дотор хэлж чадна
хэн нэгэнтэй уулзах минут."

125
00:08:58,371 --> 00:09:01,124
Хэрэв би тэдэнтэй хамт байхыг хүсч байвал.

126
00:09:01,249 --> 00:09:02,666
Би яах вэ?

127
00:09:02,667 --> 00:09:05,591
Чи надтай хамт баймаар байна уу?

128
00:09:06,838 --> 00:09:08,761
ТИЙМ.

129
00:09:09,174 --> 00:09:11,893
Дахиад нэг минут.

130
00:09:13,762 --> 00:09:15,856
За.

131
00:09:16,848 --> 00:09:19,226
Танд нэг минут байна.

132
00:09:19,559 --> 00:09:22,688
Чи үүнийг яах гэж байна?

133
00:09:26,483 --> 00:09:29,985
Оливиа? Өө, бурхан минь! Сайн уу!

134
00:09:29,986 --> 00:09:32,330
Яах вэ! Чи энд хийж байна уу?

135
00:09:32,947 --> 00:09:36,784
Би... Дублинд байсан...
номын баярт.

136
00:09:36,785 --> 00:09:39,500
Тэгээд аав над руу залгаад хэлсэн
чи ирэх гэж байна, тэр

137
00:09:39,501 --> 00:09:42,215
тэр чамтай энд тэнд уулзаж байсан
Би ирээд чамайг гайхшруулах ёстой.

138
00:09:42,216 --> 00:09:45,209
Гайхах! Тэр бидэн рүү ширтэж,
тийм биш гэж үү?

139
00:09:45,210 --> 00:09:46,418
Тиймээ.

140
00:09:46,419 --> 00:09:49,514
За, та яаж байна, Мо
холболт хийх үү? Сайн уу.

141
00:09:51,341 --> 00:09:53,560
Та алдартай Оливиа мөн үү?

142
00:09:54,677 --> 00:09:56,395
Миний хөөрхөн эгч Оливиа'

143
00:09:56,396 --> 00:10:00,390
Оливиа, миний хөөрхөн
Англи хүн, Ричард Хэйг.

144
00:10:00,391 --> 00:10:03,395
- Та гайхалтай харагдаж байна.
-Баярлалаа.

145
00:10:04,729 --> 00:10:06,948
Тэгэхээр би, аав, миний
Ээж энэ зочид буудалд байдаг

146
00:10:06,949 --> 00:10:09,568
Бид үргэлж байдаг,
Тэгээд аав маань зугтсаар л байдаг.

147
00:10:09,569 --> 00:10:12,739
Тэр дуртай уулзалтуудтай гэж хэлэх
эсвэл уулзалт, ямар ч байсан'

148
00:10:12,740 --> 00:10:16,583
Эцэст нь ээж маань залхсан.
Тэгээд тэр түүний сүүл рүү орохоор шийдэв

149
00:10:16,584 --> 00:10:19,493
нэгээс нэг өдөр
түүний "уулзалтууд"-аас.

150
00:10:19,494 --> 00:10:22,246
Түүнийг дагаж дуусна
далайн эргийн нөгөө төгсгөл.

151
00:10:22,247 --> 00:10:26,502
Ливви хаана байна
ээжтэйгээ үлдэх ...

152
00:10:27,418 --> 00:10:30,379
Тэгээд бүх там сална.

153
00:10:30,380 --> 00:10:32,595
Манай аав
давхар амьдралтай.

154
00:10:32,596 --> 00:10:35,309
Хоёр гэр бүлээ өсгөх шиг
нэгэн зэрэг.

155
00:10:35,310 --> 00:10:37,261
Ямар дэггүй хүү вэ.

156
00:10:37,262 --> 00:10:39,481
Тийм үү? Галзуу.

157
00:10:42,475 --> 00:10:47,062
Ямар ч байсан би Кэйлийг авч явдаг
далайн эрэг. Би тэнд сууж байна, би байна

158
00:10:47,063 --> 00:10:51,775
бүх зүйлийг боловсруулахыг хичээдэг.
Та мэдэх үү? Миний аав юу хийсэн.

159
00:10:51,776 --> 00:10:53,068
Хөөрхий ээж минь.

160
00:10:53,069 --> 00:10:55,741
Мөн надад байгаа баримт
энэ бяцхан хөөрхөн эгч.

161
00:10:55,742 --> 00:10:58,708
Миний хувьд би уурласан гэсэн үг.
Би үргэлж том эгчтэй болохыг хүсдэг байсан.

162
00:11:02,453 --> 00:11:07,457
Энэ галзуугаас хэрэв
Кейт бид хоёр гэрээ байгууллаа.

163
00:11:07,458 --> 00:11:09,668
Нууцгүй.

164
00:11:09,669 --> 00:11:11,295
Үнэмлэхүй шударга байдал.

165
00:11:11,296 --> 00:11:15,799
Энэ өдрөөс хойш. Бид тэгнэ
бие биедээ бүгдийг хэл.

166
00:11:15,800 --> 00:11:16,221
Хм.

167
00:11:16,222 --> 00:11:18,135
Ямар ч тэмдэглэгээ байхгүй, үргэлж.

168
00:11:18,136 --> 00:11:22,266
Мөн бидэнд байна.
Тэгээд бид хамгийн сайн найзууд шиг.

169
00:11:22,473 --> 00:11:27,149
Тэгэхээр, Ливви. Аллен чинь сайн уу?

170
00:11:29,314 --> 00:11:30,439
Юу?

171
00:11:30,440 --> 00:11:31,481
Аа.

172
00:11:31,482 --> 00:11:34,577
Аллены тухай яриач.

173
00:11:35,153 --> 00:11:37,070
Тэр мундаг.

174
00:11:37,071 --> 00:11:40,532
Ливвигийн Аллен бол
Аллен Слоан, чи мэднэ.

175
00:11:40,533 --> 00:11:41,705
- роман зохиолч?
-Үнэхээр үү?

176
00:11:41,706 --> 00:11:43,999
Мөн Ливви номоо засварладаг
Тэд үнэхээр дурласан,

177
00:11:44,000 --> 00:11:47,789
Галзуу, бүрэн орсон
роман зохиолчтой хайртай юу?

178
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
Сонирхолтой сонсогдож байна.

179
00:11:48,791 --> 00:11:53,003
За. -аас илүүгүй
Романтик профессорын хүсэл тэмүүлэл

180
00:11:53,004 --> 00:11:54,796
Мэдээжийн хэрэг түүний оюутнуудын хувьд.

181
00:11:54,797 --> 00:11:56,673
Өө" - Ливи. Сайхан байгаарай.

182
00:11:56,674 --> 00:11:57,262
Тийм ээ, Кейт.

183
00:11:57,263 --> 00:11:59,805
Та хоёрын аль нэг нь хүсэж байна уу
миний стейкээс жаахан амтлах уу?

184
00:11:59,806 --> 00:12:00,928
Үгүй ээ, баярлалаа.

185
00:12:00,929 --> 00:12:03,023
Энэ нь маш зөөлөн юм.

186
00:12:05,516 --> 00:12:08,018
Чи үнэхээр итгэмээргүй юм, тийм үү?

187
00:12:08,019 --> 00:12:08,440
Уучлаарай?

188
00:12:08,441 --> 00:12:12,189
Мэдээжийн хэрэг, ирмэг дээр
төгсөх, гэртээ харих.

189
00:12:12,190 --> 00:12:14,066
Тэр бол төгс барьдаг
{эсвэл чи, тийм үү?

190
00:12:14,067 --> 00:12:15,694
- Хөөе!
- Би үүнийг гель. Би үүнийг гель.

191
00:12:15,695 --> 00:12:20,699
Тэр халуухан, хөгжилтэй, ухаалаг
бас тэр эелдэг аялгатай!

192
00:12:22,200 --> 00:12:27,204
Гэхдээ миний харж байгаа зүйл бол Лотарио юм
мөнхийн тэнүүчлэх нүдээр

193
00:12:27,205 --> 00:12:30,540
хэн зүгээр л сэтгэл татам байсан
өмд тайл. Шууд утгаараа.

194
00:12:30,541 --> 00:12:31,917
Ливви, чи юу хийж байгаа юм бэ?

195
00:12:31,918 --> 00:12:36,880
Кейт, би мэднэ. Энэ санагдаж байна
хайр шиг, гэхдээ үгүй. Үгүй, үгүй.

196
00:12:36,881 --> 00:12:39,258
Энэ бол хайр биш.
Энэ бол сүйрэл!

197
00:12:39,259 --> 00:12:41,724
Чи яаж мэдсэн юм бэ?
Чи ер нь юу гээд байгаа юм бэ?

198
00:12:41,725 --> 00:12:44,563
Та хайж байгаа нь ойлгомжтой
аавын дүрд зориулагдсан.

199
00:12:44,564 --> 00:12:48,392
Гэхдээ манай тохиолдолд. Энэ
хувиа хичээсэн гэсэн үг.

200
00:12:48,393 --> 00:12:51,895
Хууран мэхлэгч эмэгтэй
хэнд нь итгэж болохгүй вэ!

201
00:12:53,898 --> 00:12:56,742
Үнэхээр үү? Та хэдэн залуу байсан бэ
Чи Анвартай хамт гүйсэн биз дээ?

202
00:12:56,743 --> 00:12:59,945
Бид намайг жирэмсэн гэж бодсон!
За, би байна.

203
00:12:59,946 --> 00:13:02,072
- Юу?
- Юу?

204
00:13:02,073 --> 00:13:04,417
Би... хэлэхийг хүссэн
чи эрт. Гэхдээ...

205
00:13:04,418 --> 00:13:07,037
Жирэмсэн, ... хүүхэдтэй юу?

206
00:13:07,412 --> 00:13:10,789
Тиймээ. Би хүссэн
өөр арга хэлье.

207
00:13:10,790 --> 00:13:12,416
Гэхдээ энэ их хачин юм. Би зүгээр л...

208
00:13:12,417 --> 00:13:15,717
Үгүй ээ, энэ бол төгс арга юм.
Энэ бол үнэхээр төгс арга юм.

209
00:13:15,718 --> 00:13:20,718
Миний бодлоор ... тийм ээ, тэр ...
сайхан байна. Үнэхээр гайхалтай.

210
00:13:21,259 --> 00:13:23,385
За, энэ үнэхээр чин сэтгэлийн байсан.

211
00:13:23,386 --> 00:13:28,062
Ливви! Ливви. Баярлалаа
Та оройн хоолонд маш их байна.

212
00:13:28,141 --> 00:13:30,394
Надад хэзээ ч битгий сануул
Үүнийг дахин хийх.

213
00:13:30,395 --> 00:13:33,812
Би зүгээр л явна
гадаа гарч, цэвэр агаар аваарай.

214
00:13:33,813 --> 00:13:35,861
- Юу гэсэн үг вэ?
- Уучлаарай. Агаар.

215
00:13:35,862 --> 00:13:37,607
Тиймээ. Гүй.

216
00:13:37,608 --> 00:13:39,276
- Ричард!
-Тиймээ.

217
00:13:39,277 --> 00:13:40,616
- Ричард!
- Тийм ээ! Би энд байна.

218
00:13:40,617 --> 00:13:42,955
Хараач, би зүгээр л унасан гэдгээ мэдэж байна
чиний дээр тэсрэх бөмбөг

219
00:13:42,956 --> 00:13:46,992
Тэгэхээр. Яг энд, яг одоо.
Би чамд гараа өгч байна.

220
00:13:46,993 --> 00:13:48,538
Би зүгээр л хүсч байна
жаахан агаар. Ингээд л болоо.

221
00:13:48,539 --> 00:13:50,129
Та зүгээр л хэрэгтэй
бодох цаг.

222
00:13:50,130 --> 00:13:53,421
Энэ... зүгээр байна. Би ойлгож байна,

223
00:13:53,958 --> 00:13:57,461
Тиймээс би L.A руу нүүж байна.

224
00:13:57,462 --> 00:13:57,961
Өө.

225
00:13:57,962 --> 00:14:00,884
Би үнэхээр сайхан ажилтай болсон
венч капиталын компанид.

226
00:14:00,885 --> 00:14:02,509
Та өнөөдөр гэнэтийн бэлгээр дүүрэн байна.

227
00:14:02,510 --> 00:14:06,138
Та L.A-д дуртай байх болно. Энэ нь тийм байх болно
Cambridge-ish шиг, гэхдээ хамт

228
00:14:06,139 --> 00:14:11,268
олон далдуу мод гэх мэт.
Шарласан дэгдээхэйнүүд болон бусад зүйлс.

229
00:14:13,978 --> 00:14:14,820
Өө, хонгор минь, та нар бүгд намгархаг байна.

230
00:14:14,821 --> 00:14:17,522
Үнэхээр. Надад зүгээр л хэрэгтэй
жаахан агаар. Энэ бүгд үнэхээр.

231
00:14:17,523 --> 00:14:18,023
За.

232
00:14:18,024 --> 00:14:21,870
Тийм ээ, зүгээр. Би буцаж орно
тэнд, цааш яв. Чи яв.

233
00:14:22,445 --> 00:14:23,987
- Ричард?
-Тийм үү?

234
00:14:23,988 --> 00:14:26,365
Та гайхалтай аав болно.

235
00:14:26,366 --> 00:14:29,415
Өө, тийм. Өө, тийм.

236
00:14:37,752 --> 00:14:40,631
Сайхан байсан уу
оройн хоол, эрхэм ээ?

237
00:14:56,312 --> 00:15:00,023
Өө, хаана
чи гашуудаж байсан уу?

238
00:15:00,024 --> 00:15:01,358
Би 6:00 гэж хэлсэн.

239
00:15:01,359 --> 00:15:02,531
Уучлаарай, аав аа.

240
00:15:02,532 --> 00:15:06,782
Чиний гоморхож байгааг ойлгосонгүй
ийм хатуу хуваарийн дагуу гүйсэн.

241
00:15:07,073 --> 00:15:10,748
Ёстой өрөвдөлтэй
ердийнхөөрөө тэнд.

242
00:15:14,455 --> 00:15:16,665
Өө, өө, өө, бүү хүр!

243
00:15:16,666 --> 00:15:19,668
Өө, сайн бурхан.
Ааваа, би таван настай биш.

244
00:15:19,669 --> 00:15:21,216
Сайн уу, Ричард, хонгор минь.

245
00:15:21,217 --> 00:15:23,046
Сайн уу, Хуан.

246
00:15:23,047 --> 00:15:23,764
Бүх зүйл яаж байна?

247
00:15:23,765 --> 00:15:27,134
Өө, зүгээр л гайхалтай.
Асуусанд баярлалаа.

248
00:15:27,135 --> 00:15:30,846
Та одоо ч дөвийсөөр байна
Янк Тотти, чи?

249
00:15:30,847 --> 00:15:33,432
Тийм ээ, тэр бол гайхалтай охин.

250
00:15:33,433 --> 00:15:36,852
Гэрэлт, үзэсгэлэнтэй, амбицтай.

251
00:15:36,853 --> 00:15:39,151
А
аймшигтай бяцхан эхлэл,

252
00:15:39,152 --> 00:15:41,022
"газарууд" явахаар шийдсэн.

253
00:15:41,023 --> 00:15:45,235
Тэгэхээр чи хэзээ байгаагаа хэлээч
газруудаар явж эхлэх гэж байна уу?

254
00:15:45,236 --> 00:15:47,988
Өө, бурхан минь, битгий тэгээрэй
Үүнийг дахин эхлүүлээрэй, аав аа!

255
00:15:47,989 --> 00:15:50,532
Хэзээ ир гэсэн үг
Би чиний нас байсан. Би байсан гэсэн үг

256
00:15:50,533 --> 00:15:52,251
хэлтсийн дарга
долоон жилийн турш!

257
00:15:52,252 --> 00:15:54,915
Тийм ээ, бас хийсэн
Та маш их баяртай байна, тийм үү, аав аа?

258
00:15:54,916 --> 00:15:57,414
За яахав
өнөөдрийн гомдол'?

259
00:15:57,415 --> 00:16:01,668
Мэдээний инфинитивийг хуваах уу?
Маш олон эмэгтэйчүүд ажилтай байна уу?

260
00:16:01,669 --> 00:16:03,295
Энэ бол түүний усан байгууламж юм.

261
00:16:03,296 --> 00:16:05,799
Тэр буцаж орох ёстой
ирэх долоо хоногт эмнэлэг.

262
00:16:13,931 --> 00:16:16,434
Ааваа надад нэг юм хэлээч.

263
00:16:19,937 --> 00:16:22,772
Ээж та хоёр яагаад гэрлэсэн бэ?

264
00:16:22,773 --> 00:16:23,773
Одоо, ямар төрлийн а

265
00:16:23,774 --> 00:16:26,196
энэ бол утгагүй асуулт юм
пүрэв гарагийн үдэш үү?

266
00:16:26,197 --> 00:16:29,164
Хөгжилтэй хүний хувьд
бодлогогүй завхайралд.

267
00:16:29,165 --> 00:16:33,285
Чиний дөрвөн гэрлэлт тэгдэг
хэдэн асуулт гуйя

268
00:16:33,576 --> 00:16:36,411
Ээж чинь намайг байнга хооллодог байсан"

269
00:16:36,412 --> 00:16:39,873
Тэр намайг баярлуулсан
хааяа хагас сайн.

270
00:16:39,874 --> 00:16:41,875
Эрэгтэй хүн өөр юу хүсэх вэ?

271
00:16:41,876 --> 00:16:44,002
Өө, би мэдэхгүй, нөхөрлөл үү?

272
00:16:44,003 --> 00:16:48,298
Дэлхий ертөнцийг үзэх хүн
хамт, хамт инээцгээе.

273
00:16:48,299 --> 00:16:51,769
Бүр гэр бүл зохиож магадгүй.

274
00:16:52,720 --> 00:16:54,763
Сайн бурхан минь ээ.

275
00:16:54,764 --> 00:16:59,309
Чи үүнд унасан
жижиг зүсмэл америк бялуу.

276
00:16:59,310 --> 00:16:59,809
Аав.

277
00:16:59,810 --> 00:17:01,937
Одоо чи намайг сонс.
Энэ нь хамгийн чухал байж магадгүй юм

278
00:17:01,938 --> 00:17:05,863
жаахан зөвлөгөө байна
Би чамд хэзээ ч өгдөг.

279
00:17:06,275 --> 00:17:10,153
Америк эмэгтэйчүүд хөгжилтэй байж магадгүй
Виктория Секрет чамайг байхад

280
00:17:10,154 --> 00:17:13,829
тэдэнтэй анх уулзсан. Гэхдээ тэр даруйдаа
тэд чиний дотор хумсаа оруулдаг.

281
00:17:13,830 --> 00:17:16,326
Тэд новш хийхээ боль
тэгээд идэж эхлээрэй.

282
00:17:16,327 --> 00:17:20,539
Чи бол цорын ганц илжиг
gonna get бол тарган юм!

283
00:17:20,540 --> 00:17:21,540
Би яагаад амаа ангайсан юм бэ?

284
00:17:21,541 --> 00:17:26,169
Америк эмэгтэйчүүд байнга л байдаг
Өөртөө туслахын эх сурвалж болдог

285
00:17:26,170 --> 00:17:30,882
хандлага, дизайнерын донтсон
шошго, хоолны дэглэм барих, хөлдөөсөн.

286
00:17:37,098 --> 00:17:40,272
Энэ нь аз биш юм!

287
00:17:41,269 --> 00:17:44,648
-д баярлалаа
чиний аавын зөвлөгөө.

288
00:17:45,231 --> 00:17:47,404
Сайн шөнө, Жоан!

289
00:17:48,985 --> 00:17:50,860
Заавал гараарай!

290
00:17:50,861 --> 00:17:53,831
Надад санаа тавих эсэхийг хараарай!

291
00:18:00,329 --> 00:18:02,914
Кейт! Кейт!

292
00:18:02,915 --> 00:18:05,584
Кембрижийг шургуул! Би орсон.

293
00:18:05,585 --> 00:18:07,836
-Үнэхээр үү?
-Үнэхээр.

294
00:18:09,589 --> 00:18:12,263
<i>Хэрэв.</i>

295
00:19:08,648 --> 00:19:11,566
Дэлхийд тавтай морил, Жэйки.

296
00:19:11,567 --> 00:19:14,821
Сайхан ертөнц шүү.

297
00:19:15,279 --> 00:19:15,945
Өө.

298
00:19:15,946 --> 00:19:19,824
Танд одоо буби хэрэгтэй байна уу?
Чи буби хүсч байна уу?

299
00:19:19,825 --> 00:19:23,580
Тийм ээ, тэр хүү
миний зүрхний дараа.

300
00:19:39,345 --> 00:19:42,975
За, гэр бүл. Энд байна.

301
00:19:43,265 --> 00:19:45,359
Та энд байна. Жэйки.
Гэртээ тавтай морил,

302
00:19:45,360 --> 00:19:48,770
Даруухан "бяцхан байшин"
өвөө чинь худалдаж авсан

303
00:19:48,771 --> 00:19:52,065
ээж буруугаасаа салсан.
Усан санд бүү унаарай"

304
00:19:52,066 --> 00:19:52,691
Би тэгэхгүй.

305
00:19:52,692 --> 00:19:54,194
Чи магадгүй
хэзээ ч уулзахгүй.

306
00:19:54,195 --> 00:19:57,529
Тэр маш муу зуршилтай
хэзээ ч харагдахгүй байх

307
00:19:57,530 --> 00:19:58,998
Хөөе.

308
00:19:59,657 --> 00:20:02,001
Зүгээр дээ.

309
00:20:06,330 --> 00:20:09,791
Өө, би Ливвийг дуудах болно.
Та хүүхдээ авч чадах уу?

310
00:20:09,792 --> 00:20:11,626
-Мэдээж.
-За,

311
00:20:11,627 --> 00:20:13,550
За.

312
00:20:44,368 --> 00:20:49,374
Үүнийг уншихад илүү хялбар гэдгийг би мэднэ
шүүмжлэгчид болон Клиффийн тэмдэглэл.

313
00:20:49,415 --> 00:20:51,958
Гэхдээ тэдний тухай март.

314
00:20:51,959 --> 00:20:55,920
Шүлэг уншиж, цагаа зориул.

315
00:20:55,921 --> 00:21:01,473
Эцсийн эцэст юу ч биш
юунаас ч гарах болно.

316
00:21:03,220 --> 00:21:05,939
Яах вэ! Энэ нь ирсэн үү? Хм?

317
00:21:09,852 --> 00:21:12,196
Хэн нэгэн?

318
00:21:12,730 --> 00:21:13,447
Хөөе, ингээд яваарай!

319
00:21:13,448 --> 00:21:15,612
Тиймээ. Би байна
WiFi-д ороход асуудал гардаг.

320
00:21:15,613 --> 00:21:18,202
Дахиад нууц үг юу вэ?

321
00:21:18,402 --> 00:21:20,528
Тэд бүгд Prozac дээр байгаа гэж би бодож байна.

322
00:21:20,529 --> 00:21:23,123
Чи сонссон уу
их сургуулиасаа ирсэн юмуу?

323
00:21:23,124 --> 00:21:26,117
Аан, үгүй, тэд
нөгөө залуутай хамт явсан.

324
00:21:26,118 --> 00:21:28,665
Би чамайг илүү их үнсээрэй гэж хэлсэн.

325
00:21:28,666 --> 00:21:29,332
Анжела, гуйя.

326
00:21:29,333 --> 00:21:32,174
За, би ямар нэгэн зүйлд итгэлтэй байна
ULA-д удахгүй нээгдэх болно,

327
00:21:34,210 --> 00:21:36,006
Энэ хооронд би байна
Та хэвээрээ байгаад баяртай байна

328
00:21:36,007 --> 00:21:37,423
энд бидэнтэй хамт унтуулж байна.

329
00:21:37,424 --> 00:21:39,968
Чи хотын коллежийн их сургууль
битгий цохиул, тийм ээ?

330
00:21:39,969 --> 00:21:42,138
Бид арван зургаа явна
хэнтэй ч тойрох.

331
00:21:42,139 --> 00:21:43,635
Үүнийг авчир.

332
00:21:57,817 --> 00:21:59,911
Арсехол.

333
00:22:00,152 --> 00:22:01,945
Хөгийн новш.

334
00:22:01,946 --> 00:22:05,114
Хэзээ ч битгий сонсоорой
Та энэ үгийг хэлээрэй, Жэйк.

335
00:22:05,115 --> 00:22:08,284
Энэ үг нь арсель,
новш биш.

336
00:22:08,285 --> 00:22:09,828
Арсеол гэж хэлж чадах уу?

337
00:22:09,829 --> 00:22:13,424
- Хөшөө.
-Тийм ээ, "А" үсгийг уртасгана уу.

338
00:22:13,958 --> 00:22:15,458
Энд бид явлаа.

339
00:22:15,459 --> 00:22:17,919
Би тэднийг авна. Би тэднийг авна.

340
00:22:17,920 --> 00:22:19,593
Өө, хаана ...

341
00:22:20,673 --> 00:22:21,464
Ээж ээ.

342
00:22:21,465 --> 00:22:24,139
Үгүй ээ, ээж ажил дээрээ байна.

343
00:22:24,802 --> 00:22:26,511
Тэр дараа буцаж ирнэ.

344
00:22:26,512 --> 00:22:28,105
Ээж ээ.

345
00:22:32,643 --> 00:22:34,520
Үгүй ээ, энэ бол Хаммер.

346
00:22:34,728 --> 00:22:36,312
Хаммер.

347
00:22:36,313 --> 00:22:37,777
Хаха, сайн байна. Хаммер.

348
00:22:37,778 --> 00:22:39,819
Татаарай, юу вэ? Би чадахгүй...

349
00:22:39,820 --> 00:22:43,071
Татах! Татах!
Энэ дуут шууданг сонсоорой.

350
00:22:44,864 --> 00:22:47,208
Би түүнийг гэж бодсон
"Ээж" гэж хэлэхэд би ойлгосон

351
00:22:47,209 --> 00:22:50,497
Тэр тэдний нэгийг зааж байв
утгагүй том хэмжээтэй танкууд

352
00:22:50,498 --> 00:22:53,541
ямар ч эргэлзээгүйгээр удирдсан
ямар нэг тэнэг тэнэг

353
00:22:53,542 --> 00:22:55,166
жижиг шодой. Жэйк...

354
00:22:55,167 --> 00:22:57,918
Энэ том машин биш'

355
00:22:58,168 --> 00:23:00,136
Тэр мэднэ.

356
00:23:06,719 --> 00:23:08,515
Сайн уу, тачаангуй. Та хаана байна?

357
00:23:08,516 --> 00:23:10,138
-Би Нью-Йоркт байна.
- Өө...

358
00:23:10,139 --> 00:23:11,766
Хонгор минь, би бүдүүн харагдаж байна уу?

359
00:23:11,767 --> 00:23:15,144
Дуудах гэсэнгүй
чи тачаангуй. Буруу хүн.

360
00:23:15,811 --> 00:23:18,021
Үгүй ээ, би сайхан харагдаж байна.

361
00:23:18,022 --> 00:23:20,193
Ха-ха, их инээдтэй.
Кейт тэнд байгаа юу?

362
00:23:20,194 --> 00:23:23,568
Тэр хараахан эргэж ирээгүй байна. Одоо ч гэсэн
банк. Юм тоолох завгүй.

363
00:23:23,569 --> 00:23:26,241
За. Түүнд залга гэж хэл
би яг тэр даруй.

364
00:23:26,242 --> 00:23:28,582
Яагаад гэвэл надад ямар нэг зүйл байгаа
түүнд хэлэх үнэхээр том.

365
00:23:28,583 --> 00:23:31,534
За, нууц байхгүй
гэр бүлд, залбирч хэлэх үү?

366
00:23:31,535 --> 00:23:33,879
Би үүнд итгэж чадахгүй байна
Би хийх гэж байна-

367
00:23:33,880 --> 00:23:37,916
Ричард. Би мэдэхгүй
яагаад надад ийм хэцүү байгаа юм.

368
00:23:37,917 --> 00:23:41,544
Би хичээж байсан
долоо хоногийн турш одоо хэлье.

369
00:23:41,545 --> 00:23:43,468
Аллен надаас түүнтэй гэрлэхийг хүссэн.

370
00:23:46,550 --> 00:23:48,217
Чи юу вэ?

371
00:23:48,218 --> 00:23:49,093
Бид гэрлэх гэж байна!

372
00:23:49,094 --> 00:23:52,143
Битгий их гайхсан
гэж хэн нэгэн надаас асуусан.

373
00:23:52,144 --> 00:23:53,723
Хэн... хэн бэ?

374
00:23:53,724 --> 00:23:54,896
Та хэнтэй ярьж байна вэ?

375
00:23:54,897 --> 00:23:57,393
Асуултанд хариул! Хэн бэ?

376
00:23:57,394 --> 00:23:58,311
Би зүгээр л хийсэн!

377
00:23:58,312 --> 00:24:00,155
Хэн утсаар ярьж байна вэ?

378
00:24:01,065 --> 00:24:02,360
- Сайн уу?
- Кейт! Кейт!

379
00:24:02,361 --> 00:24:04,359
Би чам руу буцаж залгах ёстой!

380
00:24:04,360 --> 00:24:05,818
Юу? Сайн уу?

381
00:24:05,819 --> 00:24:09,739
Би зүгээр л байсан. Би хэлэх гэсэн юм.
Би үнэхээр залуу байсан. За?

382
00:24:09,740 --> 00:24:12,909
Үнэхээр залуу.
Мэдээжийн хэрэг та тийм биш гэсэн үг биш.

383
00:24:12,910 --> 00:24:16,251
Гэхдээ би үнэхээр гэж бодсон
чамд хайртай байсан, гэхдээ би байсан нь тодорхой

384
00:24:16,252 --> 00:24:19,749
Аавын асуудлыг шийдвэрлэх.
Тэгээд би жирэмсэн болсон,

385
00:24:19,750 --> 00:24:22,629
тэгээд чи зүгээр л хичээж байсан
зөв зүйл хийх.

386
00:24:22,630 --> 00:24:26,178
Мөн та үргэлж жинхэнэ байсан
сайн аав, гэхдээ үүнийг хүлээн зөвшөөрье

387
00:24:26,179 --> 00:24:29,634
чи надад хэзээ ч үнэхээр хайртай байгаагүй.
Гэхдээ Брайн тэгдэг.

388
00:24:29,635 --> 00:24:33,638
Брайан? Брайан? Тэр
оффисын бяцхан тэнэг үү?

389
00:24:33,639 --> 00:24:37,976
Тэр надтай ярих дуртай
гарааны бизнес болон худалдан авалтын тухай

390
00:24:37,977 --> 00:24:38,773
болон гарах стратеги.

391
00:24:38,774 --> 00:24:42,360
Би хэлэх гэсэн юм. Чиний бүх зүйл
гэж бодох нь миний талаар уйтгартай юм.

392
00:24:42,361 --> 00:24:43,448
Энэ уйтгартай байна! Бурхан минь!

393
00:24:43,449 --> 00:24:47,944
Чи яагаад ийм байх ёстой гэж
хараал идсэн англи! Надтай ярь!

394
00:24:47,945 --> 00:24:52,872
Чи намайг орхиж болно.
Гэхдээ би тэр хүүг орхихгүй.

395
00:24:53,450 --> 00:24:54,826
Брайан, пф, бяцхан...

396
00:24:54,827 --> 00:24:59,378
Ричард, яагаад болохгүй гэж
чи зүгээр л надтай ярь'?

397
00:25:10,300 --> 00:25:14,095
Одоо. Би хоёр жил мэднэ
Усан бассейны байшин намайг харагдуулдаг

398
00:25:14,096 --> 00:25:16,060
бага зэрэг идэвхгүй гэхдээ
Би хоёр зүйл хэлье.

399
00:25:16,061 --> 00:25:19,811
Нэгдүгээрт, ээж, Брайн хоёрыг үзэн яддаг байсан
Би тэнд байсан, тэр нь байсан

400
00:25:19,812 --> 00:25:24,236
хамгийн гайхалтай урамшуулал
үлдэх. Мөн хоёрдугаарт ...

401
00:25:25,524 --> 00:25:28,403
Би чамтай ойр байхыг хүссэн.

402
00:25:28,819 --> 00:25:31,493
Өглөөний мэнд!

403
00:25:31,905 --> 00:25:35,375
Би чамайг тэгнэ гэж бодож байна
энийг хармаар байна.

404
00:25:35,492 --> 00:25:36,117
Өө, Мисти.

405
00:25:36,118 --> 00:25:39,037
Том муу нь
Профессор сэрүүн байна уу?

406
00:25:39,038 --> 00:25:40,711
Аав аа, бос! Таслагч, таслагч!

407
00:25:40,712 --> 00:25:43,875
Чи чих тавьсан уу? Аан-за...

408
00:25:43,876 --> 00:25:46,004
- Та сэрүүн байна уу?
- Энэ бол Жэйки, зүгээр л...

409
00:25:46,005 --> 00:25:50,214
Ааваа бос.
Та унтаж амрах уу?

410
00:25:50,215 --> 00:25:54,343
Сайн уу, Жэйки! Өглөөний мэнд!
Та хаана байна?

411
00:25:54,344 --> 00:25:55,970
Би ирээд тоглож болох уу?

412
00:25:55,971 --> 00:25:58,056
Ганцхан секунд, Жэйки!

413
00:25:58,057 --> 00:25:59,400
- Хөөе, Мисти.
- Сайн уу.

414
00:25:59,401 --> 00:26:03,186
Та зүгээр л гулгах уу
одоохондоо'? Энэ бол миний хүү,

415
00:26:03,187 --> 00:26:06,522
Таны хүү? Би хүүхдүүдэд хайртай!
Би хүүхэд харж байна!

416
00:26:06,523 --> 00:26:08,941
Энэ талаар уучлаарай.
Эцэг эхийн аюул.

417
00:26:08,942 --> 00:26:09,657
Зүгээр дээ, зүгээр.

418
00:26:09,658 --> 00:26:10,898
Долоо хоногийн турш ирж уулзаарай.

419
00:26:11,904 --> 00:26:13,702
Өө! Би гэнэтийн бэлэг барих дуртай'
За, би болно.

420
00:26:13,703 --> 00:26:16,491
<i>За. Баяртай. Өө!</i>

421
00:26:16,492 --> 00:26:17,914
- Тэр хэн бэ?
- Юу? Өө, зүгээр л нэг найз

422
00:26:17,915 --> 00:26:22,632
минийх, маш завгүй эмэгтэй.
Тэр явах ёстой байсан. За ингээд яваарай.

423
00:26:22,706 --> 00:26:24,749
Эдгээр нь эвгүй биш гэж үү?

424
00:26:24,750 --> 00:26:26,626
Тийм ч учраас охидууд хайртай
Та тэдгээрийг тайлах үед.

425
00:26:26,627 --> 00:26:28,300
Алив, явцгаая
хэдэн хуушуур аваарай.

426
00:26:28,301 --> 00:26:30,463
Аав. Үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй.

427
00:26:30,464 --> 00:26:33,263
Тиймээс бид тэнд байсан.

428
00:26:33,717 --> 00:26:39,815
Тэгээд өнгөрсөн долоо хоногт
бүх зүйл лийр хэлбэртэй болсон.

429
00:26:40,474 --> 00:26:43,603
Таны хүссэн бичиг баримтууд надад байна.

430
00:26:44,269 --> 00:26:46,562
Энэ бүгд байх уу, профессор?

431
00:26:46,563 --> 00:26:49,612
Одоохондоо. Тийм ээ, баярлалаа.

432
00:26:52,111 --> 00:26:53,738
Гайхалтай.

433
00:26:54,404 --> 00:26:56,281
Уучлаарай.

434
00:26:56,782 --> 00:26:58,997
Хамгийн шинэ гишүүн
Сарын шилдэг ТТ клуб?

435
00:26:58,998 --> 00:27:01,461
Яаж зүрхлэх вэ дээ
ийм зүйл өөгшүүл.

436
00:27:01,462 --> 00:27:03,955
Та зочинтой байна, сайхан сэтгэлтэй байгаарай.

437
00:27:03,956 --> 00:27:06,050
Түүнийг явуул.

438
00:27:06,291 --> 00:27:07,964
Баярлалаа,

439
00:27:11,004 --> 00:27:13,219
Профессор Пигготт,
ямар их таашаал вэ!

440
00:27:13,220 --> 00:27:14,510
Аав тань энэ өдрүүдэд ямархуу байна?

441
00:27:14,511 --> 00:27:16,929
Амьдралд хайртай, тэр.
Далайн хясаа шиг баяртай байна.

442
00:27:16,930 --> 00:27:19,142
Сонсоход сайхан байна'
За. Би чиний

443
00:27:19,143 --> 00:27:21,516
-д зориулсан өргөдөл
их сургуулийн байр суурь'

444
00:27:21,517 --> 00:27:23,768
Би тэр хавьд байсан болохоор
Би поп дуу оруулъя гэж бодсон

445
00:27:23,769 --> 00:27:26,936
мөн таныг урьж байна
би маргааш өгөх гэж байна.

446
00:27:26,937 --> 00:27:27,437
Гайхалтай.

447
00:27:29,189 --> 00:27:31,485
Сайхан юм болов уу гэж бодсон
Таныг ирэх санаа

448
00:27:31,486 --> 00:27:34,235
зүгээр л тэдний хүү.
Дашрамд хэлэхэд би биш.

449
00:27:34,236 --> 00:27:36,614
Би өөрийгөө боддог
их хэмжээний цөцгийн тос.

450
00:27:38,448 --> 00:27:39,244
Тэгэхээр бид тэнд уулзана уу?

451
00:27:39,245 --> 00:27:41,664
Дэлхий даяар үүнийг алдахгүй байх болно -

452
00:27:41,952 --> 00:27:45,422
Килларнид бүрэнхий болж байна
таван сая дахь хувь нь зарагдсан.

453
00:27:45,423 --> 00:27:46,956
Чи итгэмээргүй юм!

454
00:27:46,957 --> 00:27:47,582
Юу?

455
00:27:47,583 --> 00:27:50,423
Энд би ил гарч байна
задгай сэндвич шиг

456
00:27:50,424 --> 00:27:53,593
Тиймээс бид хүүхэдтэй болно.
Мөн таны санаа тавьдаг бүх зүйл ...

457
00:27:53,594 --> 00:27:54,964
Ноён Слоан?

458
00:27:54,965 --> 00:27:55,466
Өө.

459
00:27:55,467 --> 00:27:58,264
Та гарын үсэг зурахгүй юу
надад номныхоо хуулбар?

460
00:27:58,265 --> 00:28:00,511
Мэдээжийн хэрэг. Чамд таалагдсан уу?

461
00:28:00,512 --> 00:28:02,013
Та тоглож байна уу? Гайхалтай байлаа.

462
00:28:02,014 --> 00:28:05,808
Үнэхээр'? Энэ Хүсэл үү
хоёр 'E' эсвэл нэг 'E'-тэй юу?

463
00:28:05,809 --> 00:28:08,858
Өө! Энэ юуны төлөө байсан юм бэ?

464
00:28:08,979 --> 00:28:13,109
Өө, хальтирлаа. Би чадах уу?
миний утсыг буцааж өгөөч?

465
00:28:14,151 --> 00:28:16,574
За ингээд яваарай. Та чадна,
зүгээр л анхаарлаа төвлөрүүл.

466
00:28:16,575 --> 00:28:19,197
Сайхан том савлуур. Ингээд л болоо,

467
00:28:19,198 --> 00:28:20,239
Аав аа, би муу.

468
00:28:20,240 --> 00:28:22,538
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй, тэгэхгүй.
Чи гайхалтай харагдаж байна, зүгээр л...

469
00:28:22,539 --> 00:28:25,828
Өө, энд хэн байна!
Жэйки, яах вэ, нохой?

470
00:28:25,829 --> 00:28:29,040
Өө, надад хайраа өгөөч
Дэлбэлээрэй. Цохилт.

471
00:28:29,041 --> 00:28:29,999
Ямааг устгаж байна!

472
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Би нэг нударгаа авлаа! Өө!

473
00:28:31,001 --> 00:28:34,217
Тийм ч чанга биш. Одоо бид зүгээр л байсан
энд жаахан бөмбөг тоглож байна.

474
00:28:34,218 --> 00:28:35,884
Өө, зөв, зөв.
Уучлаарай. Уучлаарай. Уучлаарай.

475
00:28:35,885 --> 00:28:36,464
За. Тэгэхээр-

476
00:28:36,465 --> 00:28:37,635
Хөөе, хөөе. Өө, хөө!
Та юу хийж байгаа юм бэ?

477
00:28:37,636 --> 00:28:39,053
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Хонгор минь, чи зөв хүн. Чи тэгэх ёстой

478
00:28:39,054 --> 00:28:40,849
гараа эргүүл.
Тэнд хүрээд ир.

479
00:28:40,850 --> 00:28:41,388
Үргэлжлүүл.

480
00:28:41,389 --> 00:28:43,601
Толгойгоо өргө. Нүдээ барь
бөмбөг дээр. Аавдаа өг!

481
00:28:43,602 --> 00:28:44,141
Өөwww!!!

482
00:28:44,142 --> 00:28:45,640
- Уучлаарай. Аав!
-Зүгээр дээ! Өө!

483
00:28:45,641 --> 00:28:47,518
Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү?

484
00:28:47,519 --> 00:28:49,190
Би зүгээр ээ, хүү минь. Би зүгээр.

485
00:28:49,191 --> 00:28:51,562
Энэ бол зүгээр л нэг
хөдөлмөрийн аюул"

486
00:28:51,563 --> 00:28:53,439
Тиймээ. Энэ их муу харагдаж байна.

487
00:28:53,440 --> 00:28:55,943
Өө, энэ? Зүгээр дээ.

488
00:28:57,903 --> 00:28:58,699
- Хөөе!
- Хөөе.

489
00:28:58,700 --> 00:29:02,365
- Та Атлантаг санаж байсан уу?
- Тийм ээ, үгүй. Атланта?

490
00:29:02,366 --> 00:29:05,034
Брайан бид хоёр,
дөрвөн өдөр. Бага хурал.

491
00:29:05,035 --> 00:29:06,452
Бид маргааш нь явах уу?

492
00:29:06,453 --> 00:29:07,705
Сайн байна, сайхан сонсогдож байна.
Би тэнд байх болно.

493
00:29:07,706 --> 00:29:10,039
-За, үгүй, чи энд байх болно.
- За, би энд байх болно, гэхдээ ...

494
00:29:10,040 --> 00:29:11,713
-Тиймээ. Жэйкигийн хуваарь энд байна.
- Гайхалтай!

495
00:29:11,714 --> 00:29:14,335
Би танай өрөөнд нэг хувийг үлдээсэн,
бас нэгийг хөргөгчинд хийнэ.

496
00:29:14,336 --> 00:29:15,053
За, сайн байна.

497
00:29:15,054 --> 00:29:17,639
- Тэгэхээр. Аан тийм.
-За, би үүнд байна.

498
00:29:17,640 --> 00:29:20,384
За' - Жавол, миний Фюрер.

499
00:29:20,634 --> 00:29:22,307
За.

500
00:29:22,678 --> 00:29:26,806
Саул. Би ойлгож байна. Гэхдээ
Энэ гуравт би маш их итгэдэг

501
00:29:26,807 --> 00:29:30,186
шифер хангалттай. хангалттай'
Алив.

502
00:29:39,486 --> 00:29:41,033
Та!

503
00:29:45,909 --> 00:29:48,037
Доктор Коллинз!

504
00:29:50,289 --> 00:29:53,293
Чи өрөвдөлтэй гичий хүү!

505
00:29:58,046 --> 00:29:59,923
Тиймээ!

506
00:30:00,299 --> 00:30:02,677
Есүс.

507
00:30:04,261 --> 00:30:06,059
Ороорой.

508
00:30:06,263 --> 00:30:07,602
Та ажил дээрээ байх ёстой биш гэж үү?

509
00:30:07,603 --> 00:30:08,931
Азийн зах зээлийг хамарсан.

510
00:30:08,932 --> 00:30:10,933
Өө, дашрамд хэлэхэд.
Би чамайг хөөрхөн охинтой болгож чадна

511
00:30:10,934 --> 00:30:13,274
чихэрлэг ачаалалгүй. Эдгээр залуус
яг одоо алж байна.

512
00:30:13,275 --> 00:30:15,360
Би чамд 15%, 18% авч чадна.
Та зүгээр л үгээ хэлээрэй.

513
00:30:15,361 --> 00:30:17,982
Үгүй гэсэн үг.
Чи юу хүсч байна'? Би завгүй байна,

514
00:30:17,983 --> 00:30:19,951
Энэ захидал танд ирсэн,
Энэ бол таны ногоон картын тухай юм.

515
00:30:19,952 --> 00:30:22,445
Уучлаарай ахаа би өмнө нь нээсэн
Энэ нь хэнд хаяглагдсаныг би харсан.

516
00:30:22,446 --> 00:30:23,286
Зүгээр л унш, Брайан. Баярлалаа.

517
00:30:23,287 --> 00:30:24,575
Та нээсэн гэсэн үг
тэр. Зүгээр л унш.

518
00:30:24,576 --> 00:30:25,790
Зүгээр дээ.
"Энэ бол таны сүүлчийн сэрэмжлүүлэг.

519
00:30:25,791 --> 00:30:28,877
Хэрэв та болон таны хань амжилтгүй бол
Дараа долоо хоногт ярилцлагадаа оролцоорой

520
00:30:28,878 --> 00:30:32,419
албадан гаргах ажиллагаа
эхлүүлнэ.'

521
00:30:35,417 --> 00:30:35,918
Блимей, найзаа.

522
00:30:35,919 --> 00:30:39,717
Та а-д байж болох юм шиг байна
хоббитой нугасны цэг!

523
00:30:40,047 --> 00:30:41,843
Үргэлжлүүлэн ажилла
Өргөлт дээр, Брайан.

524
00:30:41,844 --> 00:30:43,638
Гарах замдаа хаалгыг хаа.

525
00:30:43,639 --> 00:30:45,968
- Чир-ээ-о!
- Амаа тат!

526
00:30:45,969 --> 00:30:49,847
Би шүдний эмчид хайртай,
Би шүлс гоожихгүй байна уу?

527
00:30:49,848 --> 00:30:52,019
Сайн байна уу, ноён Хайг. Баярлалаа.

528
00:30:52,020 --> 00:30:55,565
Та архи ууж болохгүй
энэ эмийг хэрэглэх үед.

529
00:30:55,566 --> 00:30:56,687
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

530
00:30:56,688 --> 00:30:57,401
-Үгүй юу?
- Үгүй

531
00:30:57,402 --> 00:31:00,149
Үгүй ээ. Мөрөөдөхгүй
үүнээс. Маш их баярлалаа.

532
00:31:00,150 --> 00:31:01,364
-Архигүй.
-Сайн байна.

533
00:31:01,365 --> 00:31:03,281
-Удахгүй уулзъя.
- Хүлээж чадахгүй нь

534
00:31:03,282 --> 00:31:05,780
Үүнийг тэсэн ядан хүлээж байгаарай.
Маш их баярлалаа.

535
00:31:05,781 --> 00:31:07,658
-Архигүй.
-Архигүй.

536
00:31:07,659 --> 00:31:10,126
-Би тэгж хэлж байна.
-Би тэгж хэлж байна. Бас.

537
00:31:16,124 --> 00:31:17,091
За, энэ замаар явцгаая.

538
00:31:17,092 --> 00:31:21,337
Хүссэн үедээ үсрээрэй
намайг магтан сайшааж өргө.

539
00:31:21,338 --> 00:31:22,797
Үүнийг хуулж ав.

540
00:31:22,798 --> 00:31:25,345
- Та үүнийг хийж чадсандаа баяртай байна.
- Өө, баярлалаа.

541
00:31:25,346 --> 00:31:27,513
- Энд байна.
- Тийм ээ, гайхалтай.

542
00:31:27,514 --> 00:31:29,225
Туслаач
өөрөө цай уух.

543
00:31:29,226 --> 00:31:31,315
Эхнэр маань түүнийг хийсэн
алдартай бяслаг бөмбөг.

544
00:31:31,316 --> 00:31:35,309
Та заавал нэгийг оролдоод үзээрэй
түүнийг зохих ёсоор магт.

545
00:31:35,310 --> 00:31:37,859
Хийнэ. Мм

546
00:31:38,146 --> 00:31:41,193
Зарим нь маш их байдаг,
энд маш чухал хүмүүс.

547
00:31:41,194 --> 00:31:42,864
Чамайг тэдэнтэй уулзаасай гэж хүсэж байна' Мм.

548
00:31:42,865 --> 00:31:46,195
Мөн тэд чинийх
төрлийн хүмүүс, Ричард.

549
00:31:46,196 --> 00:31:47,823
Энэ замаар ир.

550
00:31:50,575 --> 00:31:53,702
Эрхэм хүндэт хамт олон минь.
Энэ бол Ричард Хэйг.

551
00:31:53,703 --> 00:31:56,923
Энэ бол профессор Вэйл,
Профессор Бейтс. Профессор Берг,

552
00:31:56,924 --> 00:31:59,634
Профессор Нг ба
Профессор Жонс

553
00:32:02,379 --> 00:32:06,173
Бид үүнийг дахин хийж чадах уу?
Би чиний нэрийг аль хэдийн мартчихаж.

554
00:32:06,758 --> 00:32:09,223
Бид үнэхээр ичмээр юм
чамайг ажилд аваагүй. Юу байсан юм.

555
00:32:09,224 --> 00:32:09,936
Гурван жилийн өмнө?

556
00:32:09,937 --> 00:32:13,889
Гурван жил, хоёр сар ба
17 хоног. Гэхдээ хэн тоолж байна вэ?

557
00:32:16,059 --> 00:32:19,029
Тэр сэтгэл татам зүйл хүргэсэн
лекц, Терригийн хариу үг.

558
00:32:19,030 --> 00:32:24,026
Хирстийн герменевтик уншлага
Милтон Диваажингийн шунал тачаалын тухай.

559
00:32:24,109 --> 00:32:24,984
Би байсан ч болоосой
үүний төлөө байна уу?

560
00:32:24,985 --> 00:32:28,827
Та Английн хаанаас ирсэн бэ?
Тэгээд чи баян уу эсвэл Дик үү?

561
00:32:28,828 --> 00:32:29,447
Би Ричард хүн.

562
00:32:31,074 --> 00:32:34,078
Та мэднэ. Хатагтай
мөн би. Бид тэнд дуртай.

563
00:32:34,079 --> 00:32:35,916
Бид зун болгон явдаг.
Та тэгдэг үү? Гайхалтай.

564
00:32:35,917 --> 00:32:37,746
<i>Дахин баяр хүргэе, найзаа!</i>

565
00:32:37,747 --> 00:32:39,748
Одоо, Ричард, би хүссэн
Эдгээрийг танд мэдэгдье

566
00:32:39,749 --> 00:32:43,586
халуун сэтгэл энд авчээ
Таныг маш их анхааралтай ажиглаж байна

567
00:32:43,587 --> 00:32:44,258
хэрэглээний материал,

568
00:32:44,259 --> 00:32:48,257
Англи хүнд хэзээ ч бүү итгэ
Энэ архи уудаггүй, Ричи хүү!

569
00:32:48,258 --> 00:32:49,760
Эпистемологийн түвшинд.

570
00:32:49,761 --> 00:32:51,135
Академик, Яп-Яп-Яп-Яп-

571
00:32:51,136 --> 00:32:53,432
Надад нэг жижиг байгаа
Гэсэн хэдий ч танаас асуух асуулт-.

572
00:32:53,433 --> 00:32:55,113
Энэ бол
тэдний хамгийн том илэн далангүй хүн.

573
00:33:02,731 --> 00:33:04,732
Та намайг хүсч байна
одоо энэ асуултанд хариулна уу?

574
00:33:04,733 --> 00:33:07,156
Бид бүгдэд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна
амтыг нь сонсож байна

575
00:33:07,157 --> 00:33:09,154
таны лекцүүдийн нэг.

576
00:33:09,488 --> 00:33:10,154
Амт уу?

577
00:33:10,155 --> 00:33:11,906
Зүгээр л нэг зугаа цэнгэл, бүх зүйл.

578
00:33:11,907 --> 00:33:13,452
Яагаад бүтэн хоол болохгүй гэж?

579
00:33:13,453 --> 00:33:15,326
Яагаад бууж болохгүй гэж
бас намайг үйлдэл дээр нь харах уу?

580
00:33:15,327 --> 00:33:17,248
Та мэднэ, би тохиолдоно
Пүрэв гарагт чөлөөтэй байх

581
00:33:17,249 --> 00:33:18,337
Христ, тэр яах вэ?

582
00:33:18,338 --> 00:33:21,083
Би чамайг тэгсэн гэж харж байна
эхнэртэйгээ аль хэдийн танилцсан.

583
00:33:24,544 --> 00:33:26,545
Зүгээр л гадаа гарна
энд түр зуур.

584
00:33:26,546 --> 00:33:27,760
Зүгээр л автобусны урд үсэр.

585
00:33:27,761 --> 00:33:30,851
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Та баяртай гэж хэлээгүй.

586
00:33:30,852 --> 00:33:32,719
Энэ үнэн.

587
00:33:33,803 --> 00:33:35,679
Баяртай!

588
00:33:35,680 --> 00:33:38,433
Би түүнийг гайхаж байна
надтай сээтэгнэж байсан уу?

589
00:33:38,642 --> 00:33:40,644
Өө, бурхан минь!

590
00:33:43,980 --> 00:33:46,904
Өө, новш!

591
00:33:49,653 --> 00:33:51,655
Өө, балмадууд!

592
00:34:12,342 --> 00:34:14,677
Новш. Оройн мэнд, офицер аа.

593
00:34:14,678 --> 00:34:17,096
Өө, хүү минь, би уусан уу?

594
00:34:17,097 --> 00:34:18,064
<i>Уучлаарай.</i>

595
00:34:18,065 --> 00:34:20,349
<i>Би шөнө бүр уудаг.</i>

596
00:34:20,350 --> 00:34:21,602
Чи яах вэ. Өө!!

597
00:34:21,603 --> 00:34:24,650
Бид бүгд зүгээр л таарч болохгүй гэж үү?

598
00:34:36,658 --> 00:34:38,331
Баярлалаа.

599
00:34:40,370 --> 00:34:41,287
Өө.

600
00:34:41,288 --> 00:34:43,956
Баярлалаа
намайг батлан даалтад гаргасанд дахин."

601
00:34:43,957 --> 00:34:45,675
болон чимээгүй эмчилгээнд зориулагдсан.

602
00:34:45,676 --> 00:34:47,669
Надтай битгий ярь.

603
00:34:54,676 --> 00:34:55,889
Би одоо хүртэл итгэж чадахгүй байна.

604
00:34:55,890 --> 00:34:59,057
- Юунд итгэхгүй байна?
-Би чамтай яриагүй.

605
00:34:59,058 --> 00:35:01,557
Тэгээд би яриагүй
чамдаа, хонгор минь.

606
00:35:01,558 --> 00:35:03,434
Бяцхан садар самуун хуучин заль мэх.

607
00:35:03,435 --> 00:35:05,278
- Дуугүй бай, Ричард.
- Аллен намайг хаясан.

608
00:35:05,279 --> 00:35:08,615
Ямар жижигхэн хорвоо вэ, хонгор минь...
эхнэр маань яг хийсэн

609
00:35:08,616 --> 00:35:12,032
ижил зүйл.
Тэр намайг биширдэг байсан'

610
00:35:12,611 --> 00:35:15,154
Хаашаа, хайр хаашаа явсан юм бэ?

611
00:35:15,155 --> 00:35:16,951
Тэр 30 нас хүрч ухаантай болсон.

612
00:35:16,952 --> 00:35:20,326
Тэгэхээр. Өө, юу болоод байна аа?
Чи яагаад энд байгаа юм бэ, Оливиа?

613
00:35:20,327 --> 00:35:22,578
Баярлалаа
маш их тусалсан.

614
00:35:22,579 --> 00:35:23,205
Энэ бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл.

615
00:35:23,206 --> 00:35:25,205
Тусалж байна уу... тусалж байна уу?
Юугаар туслах вэ?

616
00:35:25,206 --> 00:35:27,675
Би Жэйк гэдгийг мэдэх хэрэгтэй байсан
харж, хооллож, хооллох болно

617
00:35:27,676 --> 00:35:31,509
хариуцлагатай хүн жолооддог
хүчинтэй жолооны үнэмлэхтэй'

618
00:35:31,510 --> 00:35:32,504
Сайн байна, яагаад тэр вэ?

619
00:35:32,505 --> 00:35:35,850
Ливви ирэхийг санал болгов
түүний хувьд маш хэцүү үе.

620
00:35:35,851 --> 00:35:39,470
Биднийг барьцаанаас гаргахын тулд
Биднийг оруулсан чинь замбараагүй!

621
00:35:39,471 --> 00:35:41,974
Та юу мэдэх вэ?
Би үүнийг хангалттай амссан.

622
00:35:41,975 --> 00:35:45,851
Та мэднэ. Та "би" гэж их хэлдэг.

623
00:35:45,852 --> 00:35:46,435
Үнэхээр үү?

624
00:35:46,436 --> 00:35:50,439
Жэйк хайртай гэдгийг би мэднэ
Чамайг дэргэд нь байгаа ч би байна.

625
00:35:53,693 --> 00:35:56,195
Учир нь чи хэзээ ч тэгдэггүй
түүн рүү буцаж залгахаас залхаарай!

626
00:35:56,196 --> 00:35:57,823
Би чиний дотор байж чадахгүй
цаашид амьдрал!

627
00:35:57,824 --> 00:36:00,449
Би таныг идэвхжүүлж байна
доройтсон зан авир!

628
00:36:00,450 --> 00:36:02,790
Тэгээд ямар учиртай юм
Энэ бүхний яг одоо'?

629
00:36:02,791 --> 00:36:06,381
Ричард, хэрэв чи намайг хүсвэл
бид аз жаргалтай байгаа юм шиг дүр эсгэх

630
00:36:06,382 --> 00:36:09,833
гэрлэсэн. Тэгэхээр чи
энэ улсад үлдэж болно

631
00:36:09,834 --> 00:36:12,633
Та үүнийг хамтад нь авсан нь дээр.

632
00:36:25,642 --> 00:36:26,141
Тиймээ.

633
00:36:26,142 --> 00:36:29,144
Ойлголоо. Би чамайг сэрээсэн биз дээ?

634
00:36:29,145 --> 00:36:30,145
Аав? Энэ чи мөн үү?

635
00:36:30,146 --> 00:36:33,315
Та мэднэ. Байдаг
Хятадад цагийн бүс байхгүй,

636
00:36:33,316 --> 00:36:35,910
Та үүнийг мэдсэн үү?
Бүхэл бүтэн цуст улс

637
00:36:35,911 --> 00:36:39,863
Бээжингийн цагаар болон
ийм л байх ёстой.

638
00:36:39,864 --> 00:36:42,658
Бид бүгд Бээжингийн цагаар байх ёстой.

639
00:36:42,659 --> 00:36:43,956
Битгий тэнэг тэнэг бай.

640
00:36:47,497 --> 00:36:50,467
За. Та юу хүсч байна, аав аа?

641
00:36:52,711 --> 00:36:54,336
Бяцхан шаргал сайн байна уу?

642
00:36:54,337 --> 00:36:55,337
Түүнийг ингэж дуудаж болохгүй.

643
00:36:55,338 --> 00:36:58,424
Алив. Чи
хол (өө цуст мэдрэмтгий.

644
00:36:58,425 --> 00:37:01,885
За, мундаг
чамаас сонсох гэж байна, ааваа.

645
00:37:01,886 --> 00:37:05,106
Чи яагаад явж болохгүй гэж
дорго Жоан. За?

646
00:37:05,306 --> 00:37:06,557
Тэр энд байхгүй.

647
00:37:06,558 --> 00:37:11,234
Өө, новш! За.
Би явах ёстой. Баяртай-.

648
00:37:28,121 --> 00:37:30,215
Ричард Хэйг.

649
00:37:31,624 --> 00:37:33,092
Баярлалаа.

650
00:37:39,716 --> 00:37:43,596
Тэгэхээр таны ярилцлага
Даваа гараг. Дөрөвдүгээр улирал боллоо

651
00:37:43,597 --> 00:37:46,263
Одоо, хоёр минутын анхааруулга,
чамд завсарлага үлдсэнгүй.

652
00:37:46,264 --> 00:37:47,389
Юу вэ
чи ярьж байна уу?

653
00:37:47,390 --> 00:37:50,394
Хуучин эхнэр чинь тэгэхгүй бол
ярилцлагадаа ирээрэй. Энэ нь

654
00:37:50,395 --> 00:37:52,896
Мэригийн цаг болох болно, хонгор минь.

655
00:37:53,313 --> 00:37:55,281
За.

656
00:37:55,648 --> 00:37:57,863
Тэгэхээр та бүрэн хэмжээний ажилд орсон уу?

657
00:37:57,864 --> 00:37:58,904
Би чадах бүхнээ хийж байна.

658
00:37:58,905 --> 00:38:01,746
Та саяхан элссэн үү
ямар нэгэн террорист байгууллага?

659
00:38:01,747 --> 00:38:05,333
Хаа сайгүй түрхсэн.
Хуруугаа зөрүүлэв.

660
00:38:08,077 --> 00:38:11,001
Та хэзээ нэгэн цагт баригдаж байсан уу?

661
00:38:11,831 --> 00:38:13,749
Урн... DUI.

662
00:38:13,750 --> 00:38:16,293
Хэзээ'? Хэдэн жилийн өмнө?

663
00:38:16,294 --> 00:38:16,877
Баасан гараг.

664
00:38:16,878 --> 00:38:19,174
Тэд намайг өшиглөж чадахгүй гэсэн үг
үүний төлөө улсаас гарч,

665
00:38:19,175 --> 00:38:20,761
тэд чадах уу?
Жэйки бол АНУ-ын иргэн.

666
00:38:20,762 --> 00:38:23,226
Та доторх хүмүүсийг харж байна
миний хүлээлгийн өрөө? Хүүхэд.

667
00:38:23,227 --> 00:38:27,849
Энд төрсөн. Эцэг эх, хууль бус.
Тэд эцэг эхээ орхиж байна!

668
00:38:27,931 --> 00:38:32,226
Өө. Тийм ээ, хэрэв долоо дахь тоглолт бол ...
ялах эсвэл гэртээ харь.

669
00:38:32,227 --> 00:38:36,021
За, хар даа.
Та одоо сэргээх хөтөлбөрт хамрагдаарай'

670
00:38:36,022 --> 00:38:38,112
- Юу'? Сэргээх үү?
- Та аравыг хий

671
00:38:38,113 --> 00:38:41,360
шүүх хуралдааны
DUI-д өгөх болно.

672
00:38:41,361 --> 00:38:42,453
Арав уу? Энэ нь надад долоо хоног шаардагдах болно.

673
00:38:42,454 --> 00:38:44,279
Тамын долоо хоног, хонгор минь,
өдөрт хоёр. Та авах

674
00:38:44,280 --> 00:38:46,281
Таны ярилцлагад хуучин эхнэр
тэгээд та маш сайн ажилтай болно.

675
00:38:46,282 --> 00:38:49,752
Чи энэ бүгдийг хийдэг, чи
бөгжөө аваарай, хонгор минь. За?

676
00:38:51,079 --> 00:38:52,204
ТИЙМ...

677
00:38:52,205 --> 00:38:54,207
мэдээж.

678
00:39:12,267 --> 00:39:14,690
<i>Ашигласан пута!</i>

679
00:39:28,658 --> 00:39:29,955
Өө!

680
00:39:33,204 --> 00:39:34,547
Өө!

681
00:39:39,711 --> 00:39:41,679
Бүх зүйл зүгээр'?

682
00:39:44,883 --> 00:39:46,967
Тиймээ. Яагаад?

683
00:39:46,968 --> 00:39:49,016
Та машинаа зээлмээр байна уу?

684
00:39:49,345 --> 00:39:51,894
За, чи үүнийг ашиглахгүй байна.

685
00:40:05,737 --> 00:40:07,660
Энэ сайн байна!
Энэ сайн байна! Энэ сайн байна!

686
00:40:07,661 --> 00:40:08,447
Өө!

687
00:40:08,448 --> 00:40:09,916
Зүгээр дээ.

688
00:40:15,872 --> 00:40:17,873
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

689
00:40:17,874 --> 00:40:18,215
Юу?

690
00:40:18,216 --> 00:40:21,507
Кэйл чамд хэлсэн үү?
авах үед нэг талын систем?

691
00:40:21,508 --> 00:40:22,461
Өө-өө.

692
00:40:22,462 --> 00:40:25,636
Үгүй ээ, би тэгж бодоогүй.
Зүгээр дээ.

693
00:40:26,132 --> 00:40:28,351
За, Тоотс, гишгээрэй!

694
00:40:28,760 --> 00:40:30,353
Өө, хүү минь.

695
00:40:31,554 --> 00:40:32,726
Зогсоох тэмдэг! Зогсоох тэмдэг!

696
00:40:32,727 --> 00:40:34,264
Машин! Машин!

697
00:40:34,265 --> 00:40:35,474
Аг. Жийз!

698
00:40:35,475 --> 00:40:38,602
Чи хаашаа юм бэ
жолоодож сурах уу?

699
00:40:38,603 --> 00:40:39,436
Мексик.

700
00:40:39,437 --> 00:40:42,109
Та үүнийг гель болгож чадах уу?

701
00:40:42,110 --> 00:40:43,902
Миний утас хаана байна?
Миний утас хаана байна?

702
00:40:43,903 --> 00:40:47,200
Би маш их хүлээж байна ...
Уучлаарай, энд байна.

703
00:40:49,948 --> 00:40:50,447
Сайн уу?

704
00:40:50,448 --> 00:40:52,701
Оливиа,
Надад Creative-аас Тим Принс бий.

705
00:40:52,702 --> 00:40:54,326
Management Lit танд зориулав.

706
00:40:54,327 --> 00:40:54,748
За.

707
00:40:54,749 --> 00:40:56,745
Тэр залгаж чадахгүй байна уу
өөрөө утас уу?

708
00:40:56,746 --> 00:40:57,121
Сш!

709
00:40:57,122 --> 00:40:58,372
Хөөе, хонгорууд!

710
00:40:58,373 --> 00:40:58,794
Сайн уу!

711
00:40:58,795 --> 00:41:02,000
Тийм ээ, сонс,
Алленыг уучлаарай. Аймшигтай.

712
00:41:02,001 --> 00:41:03,171
Баярлалаа, Тим. Баярлалаа.

713
00:41:03,172 --> 00:41:05,634
Би хуучин эхнэрээ барьж авлаа
Миний тарнийн хамт доошоо ухсан

714
00:41:05,635 --> 00:41:09,385
багш түүнээс гарч байна
Төв нүд. Танд тийм санагдаж байна уу...

715
00:41:10,259 --> 00:41:11,429
Энэ залуу хэн бэ?

716
00:41:11,430 --> 00:41:14,099
За, сонсоорой, хонгор минь
редактороос хэн ч хүртэл явж болно

717
00:41:14,100 --> 00:41:17,395
Зохиогч, энэ бол та, би хэлэх гэсэн юм
тэр. Одоо би таны дээжийг авч байна

718
00:41:17,396 --> 00:41:19,565
бүлэг' Надад нэг өдөр өг, эсвэл
үүнийг дахин харах хоёр.

719
00:41:22,105 --> 00:41:23,105
Намайг зөөлөн байх дуртай гэж хэн хэлсэн бэ?

720
00:41:23,106 --> 00:41:26,608
Энэ бол миний охин. За.
Үсрэх хэрэгтэй. Баяртай, хонгор минь.

721
00:41:29,278 --> 00:41:31,071
Сонирхолтой солилцоо.

722
00:41:31,072 --> 00:41:33,699
Эрчүүд яаж ийм хурдан урагшилж чаддаг байна аа?

723
00:41:33,700 --> 00:41:34,119
Юу?

724
00:41:34,120 --> 00:41:35,242
Яг л унтраалга шиг
чиний хувьд тийм биз дээ?

725
00:41:35,243 --> 00:41:38,122
Та үүнийг нураа. Дараа нь чи эргэх
Та дараагийнх руу шилжүүлээрэй

726
00:41:38,123 --> 00:41:40,715
нэг дээр, тэгээд ядрах үед
үүний тулд та зүгээр л өөр нэг эргүүлэх,

727
00:41:40,716 --> 00:41:44,918
Бүхээгт нисгэгч шиг,
эргүүлэх, эргүүлэх, эргүүлэх, эргүүлэх,

728
00:41:44,919 --> 00:41:46,883
Ямар чөтгөр вэ
чи яриад байна уу?

729
00:41:46,884 --> 00:41:50,257
Хүссэн бодол, Ричард.
Би ийм байсан ч болоосой

730
00:41:50,258 --> 00:41:52,602
- Зам дээр нүд!
- "Битгий ор"!

731
00:41:54,303 --> 00:41:56,930
- Өө. Тайвшир. Тайвшир.
- Би байна. Би маш тайван байна.

732
00:41:56,931 --> 00:41:59,184
- Чи хөгшин эмэгтэй шиг байна!
- Өө!

733
00:41:59,185 --> 00:42:04,189
Эрчүүд ээ. Та зүгээр л байсан нь дээр
тэнд очоод секс хий.

734
00:42:06,024 --> 00:42:08,025
Бүх зүйлийг шийдэхээс илүү-.

735
00:42:08,026 --> 00:42:09,403
Тиймээ. Гэм буруутай.

736
00:42:09,404 --> 00:42:13,113
Гэхдээ чиний эвэрлэг байдал
том маскаас өөр юу ч биш

737
00:42:13,114 --> 00:42:14,366
чиний ард нуугдахын тулд.

738
00:42:14,367 --> 00:42:16,742
Тэгээд яасан юм
том масктай'? Тийм үү?

739
00:42:16,743 --> 00:42:17,995
- Чамаас нэг юм асууя.
-Тиймээ.

740
00:42:17,996 --> 00:42:20,334
Та яаж зааж чадах вэ
Романтикууд. Чадахгүй байхдаа.

741
00:42:20,335 --> 00:42:21,705
Тэр ч байтугай жинхэнэ мэдрэмж байна уу?

742
00:42:21,706 --> 00:42:25,004
Цочрол нь жинхэнэ мэдрэмж мөн үү?
Чамайг сонсоорой гэж хэлэх гэсэн юм

743
00:42:25,005 --> 00:42:27,841
заримтай утсаар ярих
чамайг хонгор минь гэж дууддаг залуу.

744
00:42:27,842 --> 00:42:29,680
- Өө, гуйя.
- Өө, өө.

745
00:42:29,681 --> 00:42:33,175
Үгүй ээ, надад зөөлөн таалагддаг. Сайн эзэн,

746
00:42:33,176 --> 00:42:35,270
Анвар чамайг бодно
дур тавилттай байсан.

747
00:42:37,680 --> 00:42:40,182
Ямартай ч та тэгэх ёстой
заримыг нь сонсох

748
00:42:40,183 --> 00:42:43,060
чамайг тэнэг шуугиулж байна
залуус чамайг байхад л хийдэг...

749
00:42:43,061 --> 00:42:45,689
Та үг ч хэлж чадахгүй.
Чи чадах уу? Алив,

750
00:42:45,690 --> 00:42:47,481
Бид ямар сонсогдож байна вэ?

751
00:42:47,482 --> 00:42:49,900
Жишээ нь.
Танд баавгай байна ...

752
00:42:49,901 --> 00:42:50,609
Аа-аа.

753
00:42:56,991 --> 00:42:58,036
Би чиний гуйлсэн булчирхайг харж байна.

754
00:42:58,037 --> 00:43:00,378
Тэгвэл танд байна
спортын тайлбарлагчид.

755
00:43:00,379 --> 00:43:01,036
Өө, тийм үү?

756
00:43:04,082 --> 00:43:06,505
Гайхалтай!

757
00:43:06,751 --> 00:43:08,719
Ямар эрчүүд вэ
хамт байсан уу.

758
00:43:15,343 --> 00:43:16,093
Та дуусгасан уу?

759
00:43:16,094 --> 00:43:16,932
- Үгүй.
-Мэдээж.

760
00:43:16,933 --> 00:43:19,932
Тэгээд хамгийн муу нь
Хамгийн муу нь Туреттынх

761
00:43:19,933 --> 00:43:21,979
- Юу?
- Та мэднэ. Новш. Новш!

762
00:43:21,980 --> 00:43:25,393
Би чамд хайртай, намайг новш!
Өө, новш, гичий!

763
00:43:25,394 --> 00:43:29,149
Би чамд хайртай.
Намайг новш! Намайг новш! Намайг новш!

764
00:43:29,440 --> 00:43:31,900
Хөөе, тэр
чам шиг сонсогдож байсан, ааваа

765
00:43:31,901 --> 00:43:32,818
Аа.

766
00:43:32,819 --> 00:43:35,288
Би түүнийг нэг удаа сонссон
Walkie Talkie дээр'

767
00:43:38,074 --> 00:43:42,119
Мэдээжийн хэрэг, би тэгдэг.
Алив, Тоотс, ингээд ир.

768
00:43:42,120 --> 00:43:45,499
Өнөө өглөө Жэйк ингэж хэлэв
журмын талаар асуулт байсан.

769
00:43:45,500 --> 00:43:50,504
Тэр зөвшөөрсөн эсэхийг асуув
Тусгай цагаан толгойг ашиглах.

770
00:43:50,878 --> 00:43:51,378
Өө, хүү минь.

771
00:43:51,379 --> 00:43:52,254
Энэ юу болохыг би мэдээгүй.

772
00:43:52,255 --> 00:43:57,261
<i>Тиймээс</i> бид түүнийг байгаа эсэхийг асуусан
"А" үгийг хэлэхийг зөвшөөрсөн.

773
00:43:57,593 --> 00:43:58,059
Өө.

774
00:43:58,060 --> 00:44:00,642
Тэгээд тэр асуув.
Би алдаатай гэж хэлж болох уу? Новш гэж үү? Дамми?

775
00:44:00,643 --> 00:44:03,562
Тэгээд тэр 'F' дээр ирэхэд тэр хэлэв.
Би фрик гэж хэлэхийг зөвшөөрөх үү?

776
00:44:03,563 --> 00:44:07,060
Учир нь би тийм биш гэдгээ мэдэж байна
новш гэж хэлэхийг зөвшөөрсөн.

777
00:44:07,061 --> 00:44:09,029
Тэр үед байсан,
Би түүнийг илгээсэн

778
00:44:09,030 --> 00:44:11,490
захирлын өрөө.

779
00:44:14,902 --> 00:44:18,071
Тэгээд “6”-д юу гэж хэлсэн бэ?

780
00:44:18,072 --> 00:44:18,572
Хараал ид.

781
00:44:18,573 --> 00:44:23,579
Ноён Хайг, яаж байна
Жэйк шинэ зүйлдээ дасаж байна...

782
00:44:23,953 --> 00:44:26,297
амьдралын нөхцөл байдал?

783
00:44:26,622 --> 00:44:28,293
- Үгүй.
- Үгүй ээ, тийм биш

784
00:44:28,294 --> 00:44:31,006
Энэ нь ямар харагдаж байна, эсвэл юу вэ
шиг сонсогдож байна. Үгүй. Үгүй. Үгүй.

785
00:44:31,007 --> 00:44:33,295
Бидэнд хэрэггүй
тайлбартай байх.

786
00:44:33,296 --> 00:44:34,843
Би байгаа гэж бодож байна
үл ойлголцол болсон.

787
00:44:34,844 --> 00:44:38,218
Би хэзээ ч...
Та хангалттай хэлсэн.

788
00:44:44,098 --> 00:44:45,849
Өө, гайхалтай!

789
00:44:45,850 --> 00:44:49,102
Би замын хашлага руу явна.
Гараа санаарай!

790
00:44:49,103 --> 00:44:50,148
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

791
00:44:50,149 --> 00:44:52,820
Би энд юу хийж байгаа юм бэ?
Аан, би зүгээр л гель хийх болно

792
00:44:52,821 --> 00:44:55,984
хэдэн амттай бүтээгдэхүүн
Латинчууд. Ха-ха'

793
00:44:55,985 --> 00:44:59,740
Ха-ха, тиймээ.
Тэгээд магадгүй маникюр?

794
00:45:00,656 --> 00:45:01,990
Эсвэл бикини вакс.

795
00:45:01,991 --> 00:45:04,826
Баяртай! Дараа уулзъя.
Та анхаарал тавь,

796
00:45:04,827 --> 00:45:08,047
- Юу ч байсан.
- Баяртай.

797
00:45:10,958 --> 00:45:13,177
Өнөөдөр бид хоёр шинэ гишүүнтэй боллоо.

798
00:45:13,178 --> 00:45:17,800
Бидэнд Синди, Ричард хоёр бий.
Тэгэхээр, Синди, чи хүсч байна ...

799
00:45:19,634 --> 00:45:24,640
Сайн уу, намайг Синди гэдэг
бас би архичин.

800
00:45:27,642 --> 00:45:30,894
Баярлалаа, Синди. Өө, Ричард?

801
00:45:30,895 --> 00:45:35,899
Сайн уу, намайг Ричард гэдэг.
бас би архичин биш.

802
00:45:35,900 --> 00:45:40,906
Би англи хүн,... а
хэдэн мянган жилийн түүх,

803
00:45:40,988 --> 00:45:44,993
Мөн энэ түүхийн нэг хэсэг нь
байх нийтийн дадал а

804
00:45:44,994 --> 00:45:45,709
пабд уух.

805
00:45:45,710 --> 00:45:49,663
Энэ чиний буруу биш гэдгийг одоо би мэдэж байна
хэдэн гунигтай, уучлаарай. Мөргөлчид

806
00:45:49,664 --> 00:45:52,508
энд ирээд халдвар авсан
гэсэн мессэжтэй танай улс.

807
00:45:52,509 --> 00:45:57,504
Пуританист мазохизм. Гэхдээ тэр
Та нар бүгдээрээ буруутай

808
00:45:57,505 --> 00:46:04,354
Энэ нь маш нухацтай онгоцонд байна.
Тиймээс та нар цаашаа яваарай.

809
00:46:04,887 --> 00:46:06,680
Өөрийгөө цохи!

810
00:46:06,681 --> 00:46:09,309
Гэхдээ үүнийг л мэдээрэй, хамгийн түрүүнд
миний хийх гэж байгаа зүйл

811
00:46:09,310 --> 00:46:12,357
энэ цаг дууслаа. Цохиж байна
гудамжны эсрэг талын тэр баар

812
00:46:12,358 --> 00:46:14,396
бас сайхан ханиад хүргээрэй.

813
00:46:14,397 --> 00:46:15,899
Үүнд амжилт хүсье!

814
00:46:15,900 --> 00:46:17,741
Чад, баярлалаа.

815
00:46:19,360 --> 00:46:23,081
<i>Хэрэв.</i>

816
00:46:25,324 --> 00:46:28,201
Романтикууд яаж байна аа
чамд хамаатай'?

817
00:46:28,202 --> 00:46:30,421
Тийм ээ, чи мэднэ.
Миний авч байгаа цорын ганц шалтгаан

818
00:46:30,422 --> 00:46:31,960
энэ анги тийм
Би голч оноогоо ахиулж чадна,

819
00:46:31,961 --> 00:46:35,677
Тиймээс би бейсбол тоглож чадна
Аризона мужид. тийм-

820
00:46:37,086 --> 00:46:38,795
Стэйси чи яах уу?

821
00:46:38,796 --> 00:46:41,756
Романтикууд яаж байна
чамд хамааралтай юу? Хм?

822
00:46:41,757 --> 00:46:44,180
Тэд тийм биш.

823
00:46:49,056 --> 00:46:51,352
Та ийм байсан
гайхалтай үзэгчид. Би чадахгүй

824
00:46:51,353 --> 00:46:53,773
Дараа долоо хоногт бүгдээрээ уулзахыг хүлээж байна
би хэзээ лекц унших вэ

825
00:46:53,774 --> 00:46:59,321
сомбреро өмссөн нүцгэн
Энэ үнэхээр гайхалтай байх болно!

826
00:47:02,486 --> 00:47:04,329
Намайг новш.

827
00:47:06,115 --> 00:47:07,615
Оливиа!

828
00:47:07,616 --> 00:47:10,160
Хөөе, хонгорууд! Та энд байна!

829
00:47:10,161 --> 00:47:11,619
Өө, Тим, сайн уу!

830
00:47:11,620 --> 00:47:13,588
Сайн байна уу, хөөрхөнөө?

831
00:47:15,624 --> 00:47:19,128
За. Энэ талаар...

832
00:47:20,796 --> 00:47:22,797
Энэ чулуу!

833
00:47:22,798 --> 00:47:23,298
Үнэхээр үү?

834
00:47:23,299 --> 00:47:26,926
Энэ нь ухаалаг юм. Энэ нь инээдтэй юм.
Өө. Би Женнад хайртай.

835
00:47:26,927 --> 00:47:27,302
Жэйн.

836
00:47:27,303 --> 00:47:28,268
Та үүнийг өөрчлөхийг хүсч магадгүй юм.

837
00:47:28,269 --> 00:47:30,435
Секс зардаг, "Жэйн" хийдэг
би гэлэнмаа гэлэнмаагийн тухай боддог,

838
00:47:30,436 --> 00:47:33,150
Бурхан минь, гэхдээ чи үнэхээр авьяастай
чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. Бас.

839
00:47:36,520 --> 00:47:37,942
Би авах гэж байна
та одод руу.

840
00:47:37,943 --> 00:47:40,157
Би эдгээрийг л асууж байна
мөр нь та нар байх болно

841
00:47:40,158 --> 00:47:44,074
дээр зогсох. Торгоноос харж,
гэхдээ. Тийм үү?

842
00:47:48,115 --> 00:47:49,458
- Сайн уу?
- Ричард. Сонсооч.

843
00:47:49,459 --> 00:47:51,540
Тэд томилсон
Таны хэргийг мөрдөн байцаалтад оруулах.

844
00:47:51,541 --> 00:47:53,081
Үнэхээр үү? Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

845
00:47:53,082 --> 00:47:56,128
Та хяналтанд байна
Холбооны нууц агентаар.

846
00:47:56,129 --> 00:47:57,957
- Есүс, новш!
- Тайвшир.

847
00:47:57,958 --> 00:48:00,460
Уучлаарай. Уучлаарай.

848
00:48:00,461 --> 00:48:03,590
Новш, тэр өнөө орой энд байна
Тэр зүгээр л тэмдгээ гялс хийв.

849
00:48:03,591 --> 00:48:05,967
Одоо бөмбөгийг бүү хий!
Хамгийн чухал нь

850
00:48:05,968 --> 00:48:08,638
Та сайн харуулж байна
ёс суртахууны зан чанар, тийм үү?

851
00:48:08,639 --> 00:48:10,637
За, бүгдээрээ! Суудал шүү!

852
00:48:15,226 --> 00:48:18,353
Би Чад байна, мөн
Би 13 хоног сэрүүн байна.

853
00:48:18,354 --> 00:48:22,023
Тиймээ! За, Чад! Хөөх!

854
00:48:22,024 --> 00:48:26,486
За яахав, яагаад болохгүй гэж
чи бидэнд ямар санагдаж байгааг хэлээч

855
00:48:26,487 --> 00:48:29,906
За, чи мэднэ.
Энэ нь явахгүй байснаас эхэлсэн -

856
00:48:29,907 --> 00:48:31,375
Аа, Вэнди? Уучлаарай, Вэнди?

857
00:48:35,496 --> 00:48:37,497
Уучлаарай, Чад, би тэгээгүй
таны мөчийг тасалдуулах

858
00:48:37,498 --> 00:48:40,375
тэнд алдар суу"
Аан. Намайг Ричард гэдэг

859
00:48:40,376 --> 00:48:45,046
Мөн би өмнөх зүйлээ өөрчлөхийг хүсч байна
архины талаархи сэтгэгдэл.

860
00:48:49,301 --> 00:48:53,101
Энэ нь бид бүгд байж чадахгүй гэсэн үг биш юм
архичид. Учир нь бид.

861
00:48:53,102 --> 00:48:57,308
Бид согтуу хүмүүс.
Үндэсний гутамшиг.

862
00:48:57,309 --> 00:48:57,934
Урн, өөр юу вэ?

863
00:48:57,935 --> 00:49:02,272
Өө, би гэрлэсэн. Маш их баяртай байна
тэгээд, өө, би хүүтэй, а.

864
00:49:06,902 --> 00:49:08,495
Миний зүрх сэтгэлд ийм утгатай.

865
00:49:14,410 --> 00:49:18,756
Согтуу, дараа нь гель
машины жолооны ард уу?

866
00:49:22,751 --> 00:49:26,921
Тийм ээ, энд байна.
Би архичин.

867
00:49:26,922 --> 00:49:30,517
Өө, би Ричард, архичин.

868
00:49:35,014 --> 00:49:38,016
<i>Уучлаарай. Тийм ээ.</i>

869
00:49:38,017 --> 00:49:39,940
Жэйки-Жэйки, үгүй, үгүй, үгүй. үгүй.

870
00:49:39,941 --> 00:49:43,980
Үгүй ээ Жэйки, зүгээр л хэл
түүнд зүгээр л хэлээрэй...

871
00:49:43,981 --> 00:49:46,441
түүнд зүгээр л тайвшир гэж хэл.

872
00:49:46,442 --> 00:49:48,443
За, гар утас хэрэггүй.

873
00:49:48,444 --> 00:49:53,072
<i>Хөөе, хөөе, би энд байна,
Би</i> энд байна, <i>зүгээр</i>. <i>Энэ бол...</i>

874
00:49:53,073 --> 00:49:54,574
Би маш их харамсаж байна.

875
00:49:54,575 --> 00:49:56,122
Зүгээр дээ, санаа зоволтгүй.
Санаа зоволтгүй.

876
00:49:56,123 --> 00:49:59,954
Ssh. Би мэднэ, би мэднэ.
Алив Жэйки, тайвшир.

877
00:49:59,955 --> 00:50:02,832
Тайвшир, зүгээр л амьсгал.
За ингээд яваарай

878
00:50:02,833 --> 00:50:07,212
Амьсгалах. Амьсгалаа ав, за, ssh.
Тайвшир, үгээ ашигла.

879
00:50:07,213 --> 00:50:09,130
Би муу зүүд зүүдлэв.

880
00:50:09,131 --> 00:50:14,093
Тэгээд би сэрлээ, ээж
энд байгаагүй, чи байхгүй байсан!

881
00:50:14,094 --> 00:50:18,065
Өө. Намайг үнэхээр уучлаарай, за юу?

882
00:50:18,432 --> 00:50:20,560
Хөөе чи мэдэж байгаа биз дээ
бид хийх үү?

883
00:50:20,561 --> 00:50:24,689
Бид үүнийг үлээх болно
муу зүүд хол. За?

884
00:50:34,490 --> 00:50:37,118
Эндээс барьж авъя.

885
00:50:37,701 --> 00:50:39,499
Тэгээд -

886
00:50:40,287 --> 00:50:41,454
Пау!

887
00:50:41,455 --> 00:50:45,083
Бүх зүйл алга болсныг хараарай.
За. Биднийг тэврээрэй.

888
00:50:45,084 --> 00:50:46,757
Зүгээр дээ. Тедди хаана байна?

889
00:50:46,758 --> 00:50:49,301
Өө. Тэр тэнд байна.

890
00:50:52,466 --> 00:50:56,596
За, унтацгаая.
Нааш ир - Сайн шөнө гэж хэлээрэй.

891
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
Сайн шөнө.

892
00:51:08,816 --> 00:51:12,569
За ингээд яваарай.
Миний бяцхан дайчин яруу найрагч.

893
00:51:12,570 --> 00:51:13,036
Унтах.

894
00:51:13,037 --> 00:51:19,331
Аав. Ээж та хоёр хэзээ ч байхгүй
хамт амьдарна биз дээ?

895
00:51:20,869 --> 00:51:22,579
Үгүй

896
00:51:22,580 --> 00:51:26,050
Уучлаарай, хэрвээ та уучлаарай
ямар нэгэн зүйлд хэзээ ч бухимддаг.

897
00:51:26,051 --> 00:51:31,639
Юу ч байсан чи явж ярь
Өглөө болтол эсвэл надтай ярь.

898
00:51:32,047 --> 00:51:33,673
Эсвэл Брайан?

899
00:51:33,674 --> 00:51:38,475
Зөвхөн би гацсан тохиолдолд л a
миний болон таны ээж комд орсон,

900
00:51:45,144 --> 00:51:47,395
Ээ бурхан минь намайг уучлаарай.

901
00:51:47,396 --> 00:51:51,899
Би... би огт хэрэггүй байсан.

902
00:51:51,900 --> 00:51:52,321
Зүгээр дээ.

903
00:51:52,322 --> 00:51:55,743
Би бүр санаа тавьж чадахгүй
миний дүүгийн хүүхэд.

904
00:51:55,744 --> 00:51:57,947
Энэ нь хэр хэцүү байж болох вэ? Тийм үү?

905
00:51:57,948 --> 00:52:01,414
Танд хэзээ нэгэн цагт ийм мэдрэмж төрж байсан уу
бусад бүх хүмүүс өөрсдийнхөө эрхийг авсан

906
00:52:01,415 --> 00:52:02,753
хамтдаа новш, харин чи?

907
00:52:02,754 --> 00:52:07,123
Миний дүү гэж хэлэх гэсэн юм
байна, чамд ч гэсэн байна.

908
00:52:07,124 --> 00:52:09,709
Хөөх. За, би
тийм ч хол явахгүй,

909
00:52:09,710 --> 00:52:13,840
Хараач, энэ нь маш өөр юм
өөрийнхөө хүүхэд байхад.

910
00:52:14,089 --> 00:52:18,217
За, би тэгэхгүй
энэ талаар бас мэдэж байгаа.

911
00:52:18,218 --> 00:52:21,846
Би шөл хийсэн.
Та жаахан авмаар байна уу?

912
00:52:21,847 --> 00:52:22,972
Энэ бол аймшигтай.

913
00:52:22,973 --> 00:52:25,852
Мэдээж. Би аймшигтай шөлөнд дуртай.

914
00:52:30,230 --> 00:52:34,359
Аймшигтай бол би мэднэ.
Шөл ч зөв хийж чадахгүй.

915
00:52:34,360 --> 00:52:36,078
Өө, хүү минь.

916
00:52:37,529 --> 00:52:40,119
Та мэднэ, чи
үнэхээр сайн аав.

917
00:52:40,120 --> 00:52:41,332
Өө, тийм ээ, би итгэлтэй байна.

918
00:52:41,333 --> 00:52:45,455
Ричард, би чамд өгч байна
магтаал. Зүгээр л баярлалаа гэж хэлээрэй.

919
00:52:46,121 --> 00:52:48,499
Баярлалаа, Оливиа.

920
00:52:49,458 --> 00:52:52,794
Миний нэрийг хэлэх нь надад таалагддаг.

921
00:52:52,795 --> 00:52:57,507
Та мэднэ. Энэ нь инээдтэй юм.
Эхлэхийн тулд ихэнх эмэгтэйчүүд намайг биширдэг

922
00:52:57,508 --> 00:53:00,593
хамт, тэгээд эцэст нь намайг үзэн яддаг.

923
00:53:00,594 --> 00:53:03,266
Та нөгөө талаас,
намайг шууд үзэн ядсан

924
00:53:03,267 --> 00:53:04,685
харин одоо би чамайг намайг жигшиж байгаа гэж бодож байна.

925
00:53:04,686 --> 00:53:07,392
Үгүй ээ, би үзэн ядсан
та эхэнд.

926
00:53:07,393 --> 00:53:12,866
Одоо би чамайг зүгээр л үзэн ядаж байна
заримдаа бага зэрэг.

927
00:53:16,944 --> 00:53:18,366
Хөөх.

928
00:54:17,337 --> 00:54:23,390
Би чиний шүдний сойз савласан.
Таны унтлагын хувцас, мөн...

929
00:54:24,303 --> 00:54:26,971
Хөөе. Залуус аа! Юу болоод байна аа?

930
00:54:26,972 --> 00:54:27,564
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

931
00:54:27,565 --> 00:54:29,854
Миний унтах хугацаа'
Өө, тийм ээ, унтах газар.

932
00:54:32,686 --> 00:54:36,022
Шөнийг сайхан өнгөрүүлээрэй,
За ингээд яваарай. Цэрэг.

933
00:54:36,023 --> 00:54:37,857
Маш их баярлалаа.
За. Сайн шөнө.

934
00:54:37,858 --> 00:54:39,531
Явцгаая, сайхан амраарай.

935
00:54:39,532 --> 00:54:41,903
Шөнийг зугаатай өнгөрүүлээрэй.

936
00:55:19,358 --> 00:55:21,110
Сайн уу?

937
00:55:22,986 --> 00:55:26,911
Өө, тэр байна.
Яах вэ, Баян'?

938
00:55:27,574 --> 00:55:29,827
Сайн уу, Ричард.

939
00:55:31,370 --> 00:55:33,788
Тиймээ. Гайхалтай, сайн хийсэн.

940
00:55:33,789 --> 00:55:37,419
Одоо явлаа, тиймээ.
Уучлаарай.

941
00:55:40,712 --> 00:55:42,305
Тиймээ.

942
00:55:42,965 --> 00:55:45,639
Тэр жаахан хачин юм, тийм үү?

943
00:55:46,301 --> 00:55:47,593
<i>Баяртай!</i>

944
00:55:47,594 --> 00:55:49,938
Хөөе, би дахиад дахиад ирье, тийм үү?

945
00:55:49,939 --> 00:55:52,515
Баяртай, хонгор минь.

946
00:55:52,516 --> 00:55:55,315
Тэр эрт явах ёстой байсан биз дээ?

947
00:55:55,394 --> 00:55:59,188
За, тэр үлдсэн
тэр ажлаа дуусгах хүртэл.

948
00:55:59,189 --> 00:56:00,152
Энэ нь түүнд сайн байсан.

949
00:56:00,153 --> 00:56:02,525
Тийм ээ, тэр ирэх болно
маргааш буцаж ирээд а

950
00:56:02,526 --> 00:56:05,528
найз. Тэгэхээр бид чадна
бүгд хамтдаа хийдэг.

951
00:56:05,529 --> 00:56:06,325
Илүү их байх тусмаа хөгжилтэй.

952
00:56:06,326 --> 00:56:08,698
Өө, Христийн төлөө,
Бид ажиллаж байсан, дараа нь тэр

953
00:56:08,699 --> 00:56:13,327
серфинг хийхээр явсан. Тэнэг минь. Одоо
тэр шил дарс хаана байна?

954
00:56:13,328 --> 00:56:15,706
Би архи ууж болно.

955
00:56:17,666 --> 00:56:19,418
Дээшээ ирлээ.

956
00:56:29,469 --> 00:56:31,221
Энд байна.

957
00:56:31,930 --> 00:56:34,015
Уучлалыг хүлээн авлаа.

958
00:56:34,016 --> 00:56:35,984
Өө, сайн.

959
00:56:36,143 --> 00:56:37,486
Найзууддаа.

960
00:56:37,853 --> 00:56:39,651
Найзууддаа.

961
00:56:44,443 --> 00:56:46,489
Бага зэрэг хуучин
гэрийн даалгавар, тийм үү?

962
00:56:46,490 --> 00:56:49,535
За. Хэзээ ч тийм биш
шинэ арга замыг төгс төгөлдөр болгоход хожимдсон

963
00:56:49,536 --> 00:56:52,250
сурагчдыг уйтгартай болгох.

964
00:56:53,452 --> 00:56:58,039
Тэгэхээр. Та маш их сэтгэл хөдөлсөн байх ёстой
Тимийг чам дээр байлгахын тулд."

965
00:56:58,040 --> 00:57:01,214
ингэж ярих юм." таны номын тухай'

966
00:57:01,877 --> 00:57:07,429
За. Өнөө орой
тэр намайг хэсэг хэсгээр нь таслав.

967
00:57:08,133 --> 00:57:08,633
Өө.

968
00:57:08,634 --> 00:57:10,386
Хэцүү байна
бусдаар шүүгдэх.

969
00:57:10,387 --> 00:57:14,221
Үлдэх маш хэцүү
өөрийнхөө дуу хоолойд үнэнч,

970
00:57:14,222 --> 00:57:18,398
бусад хүн хүссэн үед
чи өөр зүйл хий.

971
00:57:19,811 --> 00:57:21,938
Аллены тухай бодоход хүргэв.

972
00:57:21,939 --> 00:57:25,524
Миний өгсөн бүх тэмдэглэл
түүнийг олон жилийн турш.

973
00:57:25,525 --> 00:57:27,860
Энэ нь түүнийг тамласан байх.

974
00:57:27,861 --> 00:57:30,535
Тэгэхээр бүх зүйл тийм ч муу биш юм.

975
00:57:31,740 --> 00:57:34,960
Би үргэлж шударга байх болно
түүнийг их зантай гэж бодсон.

976
00:57:34,961 --> 00:57:38,913
Бяцхан новш хэний номнууд вэ
хий хоосон, зальтай.

977
00:57:38,914 --> 00:57:43,169
Тэгээд миний бодож чадах бүх зүйл
Тэднийг хайнга уншсан тухай...

978
00:57:44,670 --> 00:57:46,468
чи байсан.

979
00:57:46,713 --> 00:57:48,047
Би?

980
00:57:48,048 --> 00:57:49,548
ТА.

981
00:57:49,549 --> 00:57:52,468
Тиймээ. Тэгээд юу
илүү муу байж болох байсан;

982
00:57:52,469 --> 00:57:57,771
Түүнтэй гэрлэсэн эсвэл
түүний schmaltzy drivel засварлах?

983
00:58:00,352 --> 00:58:02,775
Тэд хоёулаа хөхөв.

984
00:58:04,773 --> 00:58:07,697
Тэр хэнийг хуурч байгааг та мэдэх үү?

985
00:58:08,276 --> 00:58:10,695
МИНИЙ эмэгтэйчүүдийн эмч!

986
00:58:10,696 --> 00:58:14,532
Эмэгтэйчүүдийн эмч минь! Би хэлэх гэсэн юм.

987
00:58:14,533 --> 00:58:17,036
Би үнэхээр бодсон
тэр манайд ирж байгаа гэж

988
00:58:17,037 --> 00:58:18,874
Тэр санаа тавьдаг байсан тул уулзалтууд!

989
00:58:18,875 --> 00:58:20,791
Гэхдээ үгүй. Тэр хүссэн
эмчид үзүүлэх!

990
00:58:20,792 --> 00:58:22,962
Магадгүй чи
түүнгүйгээр байсан нь дээр

991
00:58:22,963 --> 00:58:27,964
Бодоод үз, чи ухаантай,
чи хөгжилтэй, чи үзэсгэлэнтэй.

992
00:58:28,171 --> 00:58:31,465
Аймшигтай жолооч.
Гэхдээ та олно гэдэгт итгэлтэй байна

993
00:58:31,466 --> 00:58:34,301
үүнийг үл тоомсорлох хэн нэгэн.

994
00:58:34,302 --> 00:58:36,303
Та зүгээр л ингэж хэлж байна.

995
00:58:36,304 --> 00:58:40,182
За, чи ухаантай,
чи хөгжилтэй юм

996
00:58:40,183 --> 00:58:43,733
мөн та маш их,
маш үзэсгэлэнтэй.

997
00:59:39,242 --> 00:59:41,040
Надад юу тохиолдсон бэ...

998
00:59:41,041 --> 00:59:43,079
- Өө, новш!
- Самар минь! Өө!

999
00:59:43,080 --> 00:59:43,913
Өө, бурхан минь! Үгүй!

1000
00:59:43,914 --> 00:59:45,291
Тэд тийм биш гэж хэлсэн
өнөө шөнө хүртэл буцаж ирнэ.

1001
00:59:45,292 --> 00:59:47,418
Энэ бол сайн хэрэг
энэ бол цэргийн машин.

1002
00:59:49,377 --> 00:59:53,348
За, би очих ёстой
байшин. Гэртээ буцах.

1003
00:59:57,427 --> 00:59:59,720
<i>Буэнос үхлээ, Педро!</i>

1004
00:59:59,721 --> 01:00:02,019
<i>Буэнос Диас, сенора.</i>

1005
01:00:04,726 --> 01:00:06,854
Танд түлхүүр байгаа юу, хонгор минь?

1006
01:00:06,855 --> 01:00:10,528
Өө, чи юу мэдэх вэ? гэж бодож байна
Би утсаа машинд орхисон"

1007
01:00:22,410 --> 01:00:23,744
Сайн уу.

1008
01:00:23,745 --> 01:00:24,370
Чи нүцгэн байна.

1009
01:00:24,371 --> 01:00:25,918
Хэрэв та гайхаж байгаа бол
Жэйк хаана байна,

1010
01:00:25,919 --> 01:00:28,040
тэр Жоштой унтдаг.

1011
01:00:28,041 --> 01:00:28,916
Чи яагаад нүцгэн байгаа юм бэ?

1012
01:00:30,919 --> 01:00:34,765
Би зүгээр л явна
арай илүү усанд сэлэх.

1013
01:00:37,092 --> 01:00:39,345
Хөөе, лекц яаж байна?

1014
01:00:39,346 --> 01:00:43,139
Би бөөр алдсан
илүү хялбар чулуунууд'

1015
01:00:43,140 --> 01:00:48,271
За, битгий хэтрүүлээрэй.
Шударга, эелдэг, энгийн бай.

1016
01:00:48,687 --> 01:00:50,858
Та ямар нэг зүйл мэдэх үү?
Би чамайг эхнийх нь гэж бодож байна

1017
01:00:50,859 --> 01:00:53,109
миний өмнө нь байсан эмэгтэй
үнэхээр найзууд байсан.

1018
01:00:53,110 --> 01:00:56,408
За, жаахан гунигтай байна.
Ричард, гэхдээ маш их сэтгэл хөдөлгөм.

1019
01:00:56,409 --> 01:01:00,909
Юу авчирсан
чин сэтгэлийн гэнэтийн эхлэл үү?

1020
01:01:02,617 --> 01:01:06,463
Би хэн нэгэнтэй унтсан ба-

1021
01:01:07,414 --> 01:01:10,418
энэ нь үнэндээ ямар нэг зүйлийг илэрхийлж байсан.

1022
01:01:10,500 --> 01:01:13,377
За. Гайхалтай байна, Хэн'?

1023
01:01:13,378 --> 01:01:14,595
Оливиа.

1024
01:01:15,630 --> 01:01:16,964
Та тоглож байна уу?

1025
01:01:16,965 --> 01:01:19,931
Ричард, чи яагаад бууж болохгүй гэж
таны ногоон картын цаг руу.

1026
01:01:19,932 --> 01:01:22,892
Самурай сэлмээ гарга
гэдсээ задлах уу?

1027
01:01:22,893 --> 01:01:26,811
Чамд юу болоод байгаа юм'?
Чи албадан гаргах гээд байна уу?

1028
01:01:26,812 --> 01:01:28,184
Кейт чамайг алах гэж байна!

1029
01:01:28,185 --> 01:01:29,651
За. Кейт биш
Тэр энэ талаар мэдэх болно, тийм үү?

1030
01:01:29,652 --> 01:01:31,988
Би түүнд хэлэхгүй гэсэн үг.
Оливиа түүнд хэлэхгүй.

1031
01:01:31,989 --> 01:01:35,482
Тэд бол эгч дүүс, Ричард!
Ойр дотны эгч нар аа!

1032
01:01:35,483 --> 01:01:37,611
Бас дотны эгч нар ярьдаг.

1033
01:01:39,821 --> 01:01:40,788
Би тийшээ очих ёстой!

1034
01:01:40,789 --> 01:01:44,080
- Чи хөдөлсөн нь дээр!
- Би явлаа!

1035
01:01:53,376 --> 01:01:54,710
Өө, бурхан минь!

1036
01:01:54,711 --> 01:01:56,805
Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь!

1037
01:02:03,011 --> 01:02:06,388
Кейт, сайн уу. Бүх зүйл яаж байна?
Сайн уу?

1038
01:02:06,389 --> 01:02:08,229
Оливиа надад бүгдийг хэлсэн"

1039
01:02:08,230 --> 01:02:09,808
Өө, тэр тэгсэн үү?

1040
01:02:09,809 --> 01:02:13,655
Гайхалтай гэж бодож байна
тэр бичиж эхэлсэн.

1041
01:02:14,397 --> 01:02:17,992
Тэгээд тэр чамайг үнэхээр гэж хэлсэн
намайг байхгүй байхад түүнд сайн байсан.

1042
01:02:17,993 --> 01:02:19,818
Өө, гайхалтай.

1043
01:02:19,819 --> 01:02:24,448
Чи мэднэ, би болсныг мэднэ
сүүлийн үед чамд нэг төрлийн новш.

1044
01:02:24,449 --> 01:02:25,118
Өө зүгээр дээ.

1045
01:02:25,119 --> 01:02:27,456
Тэгээд ирэхгүй гэж сүрдүүлсэн
таны ногоон картын уулзалтад

1046
01:02:27,457 --> 01:02:29,416
бүрэн шугамаас гарсан.
намайг уучлаарай.

1047
01:02:29,417 --> 01:02:32,962
Тиймээ, амьдар, амьдар.
уучлах, мартах, энэ бүгдийг.

1048
01:02:32,963 --> 01:02:35,918
- Бид дажгүй юу?
- Бид их дажгүй.

1049
01:02:35,919 --> 01:02:36,919
За.

1050
01:02:36,920 --> 01:02:38,671
Та хүсэж байна уу
надад нимбэгний ус авч өгөөч?

1051
01:02:38,672 --> 01:02:40,094
- Сайхан санаа.
- Баярлалаа.

1052
01:02:40,095 --> 01:02:42,092
За, гайхалтай.

1053
01:02:44,678 --> 01:02:47,056
Өө, бурхан минь, тэр хаана байна?

1054
01:02:52,310 --> 01:02:54,187
Та тамхи татдаг уу?

1055
01:02:58,483 --> 01:03:01,407
Би зогсоож чадахгүй
өнгөрсөн шөнийн тухай бодох.

1056
01:03:01,408 --> 01:03:03,155
Би ч бас чадахгүй.

1057
01:03:04,739 --> 01:03:05,456
Бид түүнд хэлэх ёстой.

1058
01:03:05,457 --> 01:03:07,908
Үгүй, үгүй.
Энэ цаг нь биш. Оливиа!

1059
01:03:07,909 --> 01:03:10,037
Тамхи танайх руу явсан
толгой. Бут руу буц.

1060
01:03:10,038 --> 01:03:14,540
Аав? Хөгжилтэй, хөгшин хүн байна
Чамайг харахыг хүссэн хүн байна.

1061
01:03:14,541 --> 01:03:16,168
Юу?

1062
01:03:16,835 --> 01:03:18,633
Аав! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1063
01:03:18,634 --> 01:03:23,215
Яагаад тамд унасан гэж
чи миний дуудлагыг тоосонгүй юу?

1064
01:03:23,216 --> 01:03:23,682
За...

1065
01:03:23,683 --> 01:03:27,761
Өө... сайн уу'
Энэ залуу Тони байх ёстой.

1066
01:03:27,762 --> 01:03:30,515
Кейт, миний аав.

1067
01:03:30,598 --> 01:03:32,725
Өө, бурхан минь, ноён Хайг!

1068
01:03:32,726 --> 01:03:34,685
Танилцсандаа үнэхээр таатай байна.

1069
01:03:34,686 --> 01:03:37,604
Хөөх! Өө, уучлаарай, би норгоод байна.

1070
01:03:37,605 --> 01:03:38,822
Ямар ч байсан усанд орох хэрэгтэй байна.

1071
01:03:38,823 --> 01:03:42,776
Өө. Бас энэ хэн бэ
дур булаам байдлын тухай алсын хараа?

1072
01:03:42,777 --> 01:03:46,155
Би Оливиа байна. Би Кейтийн эгч.

1073
01:03:46,156 --> 01:03:48,490
Sis-Blimey... номын сан.

1074
01:03:48,491 --> 01:03:51,457
За дотогшоо ор.
Би чамд өрөө гаргаж өгье.

1075
01:03:51,458 --> 01:03:54,293
Үгүй. Үгүй. Зүгээр дээ. Аав. Ирээрэй
надтай хамт. Зочны байшинд ирээрэй.

1076
01:03:54,294 --> 01:03:56,248
- Та итгэлтэй байна уу?
- Үгүй ээ, зүгээр ээ, Кейт.

1077
01:03:56,249 --> 01:03:56,918
Би явсан нь дээр гэж бодож байна.

1078
01:03:56,919 --> 01:03:58,338
Ааваа, надтай хамт яв!
Чи надтай хамт байна!

1079
01:03:58,339 --> 01:04:00,631
Та итгэлтэй байна уу?
Би чамд амлаж байна. Бүгд сайн.

1080
01:04:00,632 --> 01:04:02,593
-Танилцсандаа таатай байна,
-Чи. Бас. Тэгээд...

1081
01:04:02,594 --> 01:04:04,091
Чи яг яагаад энд байгаа юм бэ?

1082
01:04:04,092 --> 01:04:07,968
Би чам дээр зочилж байна
бяцхан турник.

1083
01:04:07,969 --> 01:04:09,845
Ямар царайтай юм бэ?

1084
01:04:09,846 --> 01:04:12,598
За, би үнэхээр мэдэхгүй байна.

1085
01:04:12,599 --> 01:04:15,768
Жэйк, уулз гэж хэлмээр байна
чиний өвөө.

1086
01:04:15,769 --> 01:04:19,942
Тиймээ би чиний өвөө. Надад байгаа
Би чамд зориулж авчирсан зүйл

1087
01:04:19,943 --> 01:04:22,658
Англиас бүх замд
Та үүнийг хармаар байна уу?

1088
01:04:22,659 --> 01:04:27,237
Одоо энэ бол загвар юм
H.M.S. Эсэргүүцэл.

1089
01:04:27,238 --> 01:04:27,702
Хөөх.

1090
01:04:27,703 --> 01:04:29,573
Бурхан. Аав аа, та хэзээ ч
Би үүнд хүрдэг байя"

1091
01:04:29,574 --> 01:04:31,664
- За...
- За, би удахгүй ирнэ.

1092
01:04:31,665 --> 01:04:34,912
За, хөөе! Түр хүлээнэ үү.
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Та тэвчиж чадахгүй.

1093
01:04:37,916 --> 01:04:39,962
Үгүй ээ
тэр биш. Аав. Огт үгүй.

1094
01:04:39,963 --> 01:04:40,672
Би хадгалж болох уу?

1095
01:04:40,673 --> 01:04:43,638
Мэдээжийн хэрэг, та чадна
Үүнийг хадгалаарай, энэ чинийх.

1096
01:04:43,639 --> 01:04:48,056
Гэхдээ үүнийг дотор нь бүү хий
усанд орох, учир нь энэ нь живэх болно.

1097
01:04:50,470 --> 01:04:52,888
- Би юу олсоныг хар даа!
- Гайхалтай!

1098
01:04:52,889 --> 01:04:54,266
Бид хаана тавих вэ? Энд үү?

1099
01:04:54,267 --> 01:04:57,519
- Дээд талд.
- Тийм ээ, дээд талд.

1100
01:04:58,686 --> 01:05:00,187
Сайн байна уу, хайртнууд минь.

1101
01:05:00,188 --> 01:05:04,944
Миний асууж байгаа зүйл бол хүлээж чадах уу?
Даваа гарагийн өглөө 11:00 цаг хүртэл?

1102
01:05:05,693 --> 01:05:06,819
Яагаад'?

1103
01:05:06,820 --> 01:05:09,414
Миний ногоон картын ярилцлага...

1104
01:05:10,448 --> 01:05:13,033
тэгээд дараа нь,

1105
01:05:13,034 --> 01:05:16,664
чи түүнд хэлж болно
чи юунд дуртай, за юу?

1106
01:05:35,807 --> 01:05:39,643
Ааваа, би явж шээх хэрэгтэй байна.

1107
01:05:39,644 --> 01:05:41,228
За ингээд ир.

1108
01:05:41,229 --> 01:05:44,069
Хөөе! Хаана цуст вэ
чи 2 явж байна уу?

1109
01:05:44,070 --> 01:05:46,238
- Алив, хүүе, Жэйк!
- Ааваа шээх гэж байна.

1110
01:05:46,239 --> 01:05:48,902
Хөөе. Жэйк, ташуураа гаргаад ир!

1111
01:05:48,903 --> 01:05:50,574
Ааваа, та хөлөг онгоцны зогсоолоос гарч чадахгүй.

1112
01:05:50,575 --> 01:05:52,825
Жэйк, чи хэн болох вэ?
сонсох уу? Аав чинь хэн

1113
01:05:52,826 --> 01:05:56,747
{эсвэл ямар нэг алдаа гаргах шалтгаан байна
уйтгартай өвгөн болж хувирсан уу?

1114
01:05:56,748 --> 01:05:59,668
Эсвэл өвөө чинь.
Хэн баян, бүрэн дүүрэн амьдарч байсан

1115
01:05:59,669 --> 01:06:03,589
амьдрал, авдаггүй
хэн нэгнээс новш?

1116
01:06:05,420 --> 01:06:07,087
Та уучлаарай ааваа.

1117
01:06:07,088 --> 01:06:10,718
За ингээд яваарай. Наашаа ир.
Тэнд, чи дээшээ яв.

1118
01:06:10,719 --> 01:06:16,440
Хүлээгээрэй. Алив. Та. Бас!
Хэрвээ чи миний хүү хэвээрээ байвал. Тэр нь.

1119
01:06:16,764 --> 01:06:18,474
За, гуравт.

1120
01:06:18,475 --> 01:06:23,447
Нэг, хоёр. Гурав.
Ингээд л болоо.

1121
01:06:28,943 --> 01:06:33,414
За, хэн нэгэнд нь байсан
өнөө өглөө витамин. Тийм үү?

1122
01:06:34,949 --> 01:06:38,118
Та мэднэ. Байдаг
тэнд кокос байна уу?

1123
01:06:38,119 --> 01:06:41,121
Гайхалтай, тийм үү? За ингээд яваарай.

1124
01:06:41,122 --> 01:06:44,124
Үзэсгэлэнтэй. Өө, хонгор минь.

1125
01:06:44,125 --> 01:06:45,217
Зүгээр, зүгээр, зүгээр.

1126
01:06:45,218 --> 01:06:49,671
Энэ бол сайн зүйл. би болно
хэдэн ая тавиач ээ, залуусаа?

1127
01:06:49,672 --> 01:06:53,091
Өө, энийг хар даа'
Энэ бол диваажин юм, залуу минь.

1128
01:06:53,092 --> 01:06:54,218
Чи диваажинд дууслаа.

1129
01:06:54,219 --> 01:06:58,440
Тэд хөлдөж байгаа нь гарцаагүй
Англид тэдний бөөгнөрөл.

1130
01:07:01,142 --> 01:07:03,895
Чи үнэхээр яагаад энд байгаа юм бэ?

1131
01:07:09,400 --> 01:07:13,871
Жоан намайг орхисон, тэнэг үхэр

1132
01:07:15,615 --> 01:07:18,492
За намайг уучлаарай.

1133
01:07:18,493 --> 01:07:19,326
Үнэхээр.

1134
01:07:19,327 --> 01:07:24,333
Өө. За яахав
надад <i>маш их</i> илүү сайхан мэдрэмж төрүүлдэг.

1135
01:07:24,832 --> 01:07:27,631
Төгс Хүчит Бурхан гэж хэлэх гэсэн юм.
Тэдэнд баярлалаа

1136
01:07:27,632 --> 01:07:30,170
өрөвдөх сэтгэлийн гүн үгс.

1137
01:07:30,171 --> 01:07:31,885
За. Энэ нь чамаас хамаагүй илүү юм

1138
01:07:31,886 --> 01:07:33,301
Кэйт намайг орхиж явахдаа хэлж байсан.

1139
01:07:33,302 --> 01:07:35,017
За. Би чамд түүний талаар анхааруулсан.

1140
01:07:35,018 --> 01:07:38,804
Тэр дэгжин хүн байсан.
Бяцхан Янки троллоп.

1141
01:07:38,805 --> 01:07:42,099
Та юу мэдэх вэ, аав аа?
Мэдээжийн хэрэг. Жоан чамайг орхисон.

1142
01:07:42,100 --> 01:07:44,603
Чи бол гашуун сэтгэлтэй хүн,
misogynistic arsehole хэн

1143
01:07:44,604 --> 01:07:47,151
тоодоггүй
хэн ч, ядаж бүх ядуус.

1144
01:07:50,733 --> 01:07:54,444
Энэ мөн үү?
Энэ л чамд байгаа юм уу?

1145
01:07:54,445 --> 01:07:57,369
Мөн та бүгдийг нэрээр нь хийсэн
гэж нэрлэгддэг зарим нэг төөрөгдүүлсэн итгэл үнэмшлийн

1146
01:07:57,370 --> 01:08:01,618
"хөгжилтэй". Та тархиа угаасан
хамгийн түрүүнд надтай хамт.

1147
01:08:01,619 --> 01:08:04,246
Залуус аа, энэ дууг ухах уу?

1148
01:08:04,247 --> 01:08:06,420
Буггер унтраах!

1149
01:08:08,334 --> 01:08:10,428
Ингээд л болоо.
Тийм үү. Wonder хүү?

1150
01:08:10,429 --> 01:08:15,007
Тиймээс та эцэст нь үүнийг авсан
Цээжнээсээ салсан, тийм үү?

1151
01:08:15,008 --> 01:08:17,261
Та юу мэдэх вэ, аав аа?

1152
01:08:17,343 --> 01:08:20,813
Та яагаад болохгүй гэж
алдааг нэг удаа унтраа.

1153
01:08:21,055 --> 01:08:21,805
Нэг удаа.

1154
01:08:21,806 --> 01:08:26,186
Чи яагаад болохгүй гэж
алдаа гаргах нэг.

1155
01:08:55,673 --> 01:08:58,597
Брайан, миний эхнэр рүү буц.

1156
01:08:58,801 --> 01:09:00,348
Үргэлжлүүл.

1157
01:09:01,012 --> 01:09:01,928
Үргэлжлүүл.

1158
01:09:01,929 --> 01:09:04,014
Зүгээр л буцаад яв.

1159
01:09:04,015 --> 01:09:06,016
-д баярлалаа
гайхалтай хуваалцлаа.

1160
01:09:06,017 --> 01:09:11,023
Үнэнийг хэлэхэд ийм байсан
үнэхээр гайхалтай сесс.

1161
01:09:11,064 --> 01:09:11,735
Би маш их зүйлийг сурсан.

1162
01:09:11,736 --> 01:09:13,732
Өөртөө өгөөч a
том гар, бүгдээрээ'

1163
01:09:14,322 --> 01:09:16,490
Вэнди, би гайхаж байсан
Хэрэв та миний маягт руу гарын үсэг зурж чадвал

1164
01:09:16,491 --> 01:09:19,740
Би хийсэн гэдгээ харуул
арван сесс?

1165
01:09:21,324 --> 01:09:24,294
Уучлаарай, Ричард, би чадахгүй.

1166
01:09:24,494 --> 01:09:29,500
Яагаад? Би ирсэн, ирсэн гэсэн үг
бүхэлд нь "Би архичин".

1167
01:09:29,832 --> 01:09:33,251
Гэхдээ энэ тухай биш
зүгээр л үг хэлэх,

1168
01:09:33,252 --> 01:09:37,098
Та тэднийг үнэхээр хэлэх ёстой.

1169
01:09:44,430 --> 01:09:46,649
Ай-яа-яа.

1170
01:09:47,558 --> 01:09:49,643
Синди, тийм үү?

1171
01:09:49,644 --> 01:09:51,645
Би сүүлийн долоо хоногийг л өнгөрөөсөн
тэр жолоодлогыг сонсож байна.

1172
01:09:51,646 --> 01:09:54,024
Тиймээс зарим нь ухаангүй, жаахан
ninny хэсэг гарын үсэг зурах болно

1173
01:09:54,025 --> 01:09:58,276
намайг зүгээр хүн гэж хэлэх цаас
залуугийн! Үнэмлэхүй бөөгнөрөл.

1174
01:09:58,277 --> 01:10:00,530
Уучлаарай. Уучлаарай.

1175
01:10:00,613 --> 01:10:01,910
Хөөе, чи уух уу?

1176
01:10:01,911 --> 01:10:06,082
Үнэндээ, үгүй ч байж магадгүй, надад байгаа
нэг цагийн дотор хүнд хэцүү лекц.

1177
01:10:06,160 --> 01:10:07,249
Хамтарвал яах вэ?

1178
01:10:07,250 --> 01:10:10,624
Зүгээр л тоглож байна. Муу онигоо,
Би хүүгээ олоосой гэж хүсээгүй.

1179
01:10:10,625 --> 01:10:13,467
Би хүрдэггүй
Аавынх бол.

1180
01:10:13,710 --> 01:10:15,587
Тэр амьсгалах дуртай.

1181
01:10:15,670 --> 01:10:16,091
За.

1182
01:10:16,092 --> 01:10:18,672
Таны лекцэнд амжилт хүсье.

1183
01:10:18,673 --> 01:10:20,220
Баярлалаа.

1184
01:10:27,181 --> 01:10:31,226
Та бүхнийг төсөөлөөсэй гэж хүсч байна
Та Кембрижийн их сургуульд байна.

1185
01:10:31,227 --> 01:10:32,561
Он нь 1807 он.

1186
01:10:32,562 --> 01:10:36,066
Та дөрөвний дундуур алхаж байна
Тринити коллеж лекцэнд орлоо

1187
01:10:36,067 --> 01:10:39,194
таны олох танхим
ангийн найз. Лорд Байрон.

1188
01:10:39,195 --> 01:10:44,199
Хэн коллежийг эсэргүүцэж байна
нохойны тухай дүрмийг авчирсан

1189
01:10:45,074 --> 01:10:48,374
оронд нь баавгай анги руу явна.

1190
01:11:03,009 --> 01:11:05,137
Та юу мэдэх вэ?

1191
01:11:05,970 --> 01:11:07,220
Үүнийг март.

1192
01:11:07,221 --> 01:11:11,308
Яагаад Романтикууд гэж
өнөөдөр хамааралтай юу?

1193
01:11:11,309 --> 01:11:12,856
Хмм?

1194
01:11:14,729 --> 01:11:17,778
Үнэнийг хэлэхэд тэд тийм биш.

1195
01:11:19,484 --> 01:11:21,860
Стейси яв! Зөв шүү.

1196
01:11:21,861 --> 01:11:24,865
Дуайт, тэр зогсоож чадахгүй
гэрийн гүйлтийн талаар бодох ба

1197
01:11:24,866 --> 01:11:29,119
тэр уншиж байхдаа хурдан бөмбөг
Байрон, Колридж нар.

1198
01:11:33,247 --> 01:11:34,920
Учир нь...

1199
01:11:35,082 --> 01:11:37,631
Бид үг зааж байна.

1200
01:11:38,503 --> 01:11:43,259
Үг. Гэхдээ бид тийм биш
заах утга.

1201
01:11:44,592 --> 01:11:47,260
Би бүгдийг буруу ойлгосон.

1202
01:11:47,261 --> 01:11:49,601
Би танд хэлж чадна
Байрон ба түүний баавгай.

1203
01:11:49,602 --> 01:11:51,941
Wordsworth унаж байна
үеэлдээ дурласан.

1204
01:11:51,942 --> 01:11:55,143
Колридж унаж байна
кокайнд хайртай.

1205
01:11:55,144 --> 01:11:58,318
Би юу болохыг хэлж чадна
тэдний хэлсэн үгсийн ард.

1206
01:11:58,319 --> 01:12:02,319
Гэхдээ би чамд юу болохыг хэлж чадахгүй
чамд зориулсан эдгээр үгсийн ард

1207
01:12:02,610 --> 01:12:06,780
Учир нь энэ анги таны тухай юм.

1208
01:12:06,781 --> 01:12:09,785
Сурах
өөрийнхөө утгыг ол.

1209
01:12:10,284 --> 01:12:12,833
Өөрийнхөө дуу хоолой.

1210
01:12:14,747 --> 01:12:18,583
Явж шүлэг унш. Гэхдээ мэднэ
энэ. Яг энэ мөчид.

1211
01:12:18,584 --> 01:12:23,590
Та бол Романтикууд. Та
холбогдох хүмүүс байна

1212
01:12:23,881 --> 01:12:27,133
Байрон, Колридж,
Wordsworth танд урам зориг өгдөг

1213
01:12:27,134 --> 01:12:30,262
ажлаа хийх.
Өөрийн замаар явахын тулд.

1214
01:12:30,263 --> 01:12:33,265
Стейси, мессеж бичихээ боль.
Яг одоо түүн рүү залгаарай"

1215
01:12:33,266 --> 01:12:37,644
Дуайт, бөмбөг тогло. Үл тоомсорлох
Үгүй гэж хэлсэн хэн ч, чи чадахгүй

1216
01:12:37,645 --> 01:12:41,439
Зүрх сэтгэлээ дага.
Сайн зүйл хий, зоригтой бай.

1217
01:12:41,440 --> 01:12:45,652
Мөн бүхнээс илүү.
Үүнийг эрэгтэй хүнд наа.

1218
01:12:48,239 --> 01:12:51,994
За, ааваа, би үнэхээр новш
тэр ажилд миний шалгалтыг хий.

1219
01:12:51,995 --> 01:12:53,664
Би тэдэнд наалдсан, зүгээр.

1220
01:12:53,665 --> 01:12:55,957
Би үүнийг өөртөө наасан
үйл явцад бас.

1221
01:12:55,958 --> 01:12:59,175
Хөөе, сонс, хөгшин хөгшин тэнэг
Чи намайг чадахаас өмнө зүгээр л боосон

1222
01:12:59,176 --> 01:13:03,503
уучлалт гуй" чи яагаад байгаа юм
энэ өдрүүдэд маш нимгэн арьстай юу?

1223
01:13:03,504 --> 01:13:07,134
За, над руу залга.

1224
01:13:21,230 --> 01:13:24,858
Дөрвөн мянган доллар
үүнийг хамрах ёстой.

1225
01:13:24,859 --> 01:13:25,817
Юу?

1226
01:13:28,529 --> 01:13:32,073
Бүх арын хаалт дээр байгаа.
Маргаашгүй.

1227
01:13:32,074 --> 01:13:36,369
1954 MG TF-д тийм биш
хямдхан ир найз минь.

1228
01:13:36,370 --> 01:13:39,164
Үгүй ээ.
Би чамд чек өгч болох уу?

1229
01:13:39,165 --> 01:13:41,338
Би бэлэн мөнгө авахыг илүүд үздэг.

1230
01:13:43,836 --> 01:13:47,052
Би хамгийн түрүүнд байхыг хүсч байна
баяр хүргэе. тавтай морил

1231
01:13:47,053 --> 01:13:50,552
Английн тэнхим
Лос Анжелесийн их сургууль.

1232
01:13:50,553 --> 01:13:52,394
Тийм ээ!

1233
01:13:53,095 --> 01:13:54,387
Өө, сайн!

1234
01:13:54,388 --> 01:13:55,308
Баярлалаа, дарга аа.

1235
01:13:55,309 --> 01:13:57,559
Хийж ч магадгүй
нөгөө тал нь бас.

1236
01:13:57,560 --> 01:13:58,934
Явж нэг пинт ууцгаая.

1237
01:13:58,935 --> 01:14:01,188
Нэг аяга юу вэ? Газрын тос?

1238
01:14:01,646 --> 01:14:04,775
Харди-тэр, би үргэлж байх болно
онигоогоо инээ.

1239
01:14:11,489 --> 01:14:13,448
Хөөе! Би ажлаа авлаа!

1240
01:14:13,449 --> 01:14:17,243
ULA! Үүнийг тогшоорой
бөмбөгний талбай. Гэртээ гүйлт.

1241
01:14:17,244 --> 01:14:18,289
Баяр хүргэе!

1242
01:14:18,290 --> 01:14:20,752
Надад гайхалтай санагдаж байна!
Би чиний тухай гайхалтай мэдэрч байна,

1243
01:14:20,753 --> 01:14:24,214
Одоо бид юу хийв. Хайрлаж байна...
үгүй. Сонсооч. Гуйя. Намайг сонс.

1244
01:14:24,215 --> 01:14:26,713
Кейт бид хоёр байсан
хоёр жил салсан!

1245
01:14:26,714 --> 01:14:29,089
Бид яагаад муухай байх ёстой гэж?
Бид насанд хүрэгчид!

1246
01:14:29,090 --> 01:14:32,390
Хэрэв Кэйлд дургүй бол
Тэр зүгээр л явж чадна ...

1247
01:14:32,391 --> 01:14:37,482
хөөе. Та! Аа, Брайан.
За, хонгилд.

1248
01:14:39,642 --> 01:14:41,644
Аа, Кейт.

1249
01:14:43,854 --> 01:14:45,948
Оливиа-

1250
01:14:46,774 --> 01:14:49,027
миний хамгийн сайн найз-

1251
01:14:49,610 --> 01:14:52,112
нийт итгэл -

1252
01:14:52,113 --> 01:14:54,447
Нууц байхгүй!

1253
01:14:54,448 --> 01:14:55,290
Бид... бид...

1254
01:14:55,291 --> 01:14:58,451
Та юу мэдэх вэ?
Хэрэв та түүнийг хүсч байвал түүнийг ав,

1255
01:14:58,452 --> 01:15:01,126
гэхдээ миний гэрээс гар!

1256
01:15:01,247 --> 01:15:04,467
За, одоо, магадгүй ... зүгээр.

1257
01:15:07,294 --> 01:15:10,889
<i>Хэрэв.</i>

1258
01:15:39,035 --> 01:15:40,503
Баярлалаа.

1259
01:15:41,162 --> 01:15:43,631
Эрнесто, намайг хоцорсонд уучлаарай.

1260
01:15:43,748 --> 01:15:44,795
Эхнэр чинь хаана байна?

1261
01:15:44,796 --> 01:15:47,964
Ирэхгүй.
Тэр мэндчилгээ илгээж байна.

1262
01:15:49,295 --> 01:15:51,591
За, нэг цохи.
Тэр энд байхгүй.

1263
01:15:51,592 --> 01:15:54,136
Хоёр цохи, та амжилтгүй боллоо
сэргээх програм.

1264
01:15:54,137 --> 01:15:57,888
Бид 0 ба 2 байж болох ч тийм байсан
хашаа руугаа савлуулна

1265
01:15:57,889 --> 01:15:59,429
Лос Анжелесийн их сургууль.

1266
01:15:59,430 --> 01:16:01,603
- Өглөөний мэнд, офицер Льюис.
-Яагаад авсан юм

1267
01:16:01,604 --> 01:16:03,770
бараг гурван жил хүртэл
энэ ярилцлагыг товлосон уу?

1268
01:16:03,771 --> 01:16:06,362
За, миний үйлчлүүлэгч хэзээ ч
бүгдийг хүлээн авсан

1269
01:16:06,363 --> 01:16:08,697
ICE-ийн мэдэгдэл.

1270
01:16:09,023 --> 01:16:11,483
Энэ чинийх үү
гар бичмэл, ноён Хайг?

1271
01:16:11,484 --> 01:16:15,739
Зарим нь байна.
Зарим нь бас миний хүүгийнх...

1272
01:16:15,863 --> 01:16:18,364
түүний курсив дээр ажиллаж байна.

1273
01:16:18,365 --> 01:16:20,584
Та үүнийг тайлбарлаж чадах уу?

1274
01:16:20,785 --> 01:16:22,456
Тийм ээ, энэ миний буруу биш.

1275
01:16:22,457 --> 01:16:23,873
Өвдөлт намдаах эм, шүдний мэс засал.

1276
01:16:23,874 --> 01:16:26,706
Миний үйлчлүүлэгч арав дууслаа
сэргээх хөтөлбөрийн сессүүд

1277
01:16:26,707 --> 01:16:27,707
түүний сайн зан чанарыг харуулах.

1278
01:16:27,708 --> 01:16:29,301
хаана байна
дуусгах үлдсэн хэсэг?

1279
01:16:29,302 --> 01:16:31,637
-тэй шуудангаар
үүн дээр бичсэн цоожнууд'?

1280
01:16:31,638 --> 01:16:34,881
Үнэн хэрэгтээ энэ бол үхэр юм.

1281
01:16:34,882 --> 01:16:37,180
Офицер Армстронг?

1282
01:16:42,056 --> 01:16:47,529
Ноён Хайг яаж гэдгийг тайлбарлана уу
чамд марихуан санал болгох гэж оролдсон.

1283
01:16:48,687 --> 01:16:52,533
Нөгөө шөнө би
нөхөн сэргээх төвөөс гарч байсан.

1284
01:16:52,534 --> 01:16:56,569
Ноён Хайг надаас асуув
марихуан хүссэн.

1285
01:16:56,570 --> 01:16:59,447
-Аа, пфф.
- Калифорнийн хуулийн дагуу.

1286
01:16:59,448 --> 01:17:03,576
-ийн хуваарилалт
марихуан бол гэмт хэрэг юм.

1287
01:17:03,577 --> 01:17:04,953
Энэ үнэн.

1288
01:17:04,954 --> 01:17:08,832
Юу гэх вэ дээ.
Ноён Хайг? Cheerios?

1289
01:17:08,833 --> 01:17:11,928
Энд байна.
Уучлаарай домог бүхэлдээ.

1290
01:17:11,929 --> 01:17:17,426
Эрнесто нэг зүйл хийсэн
түүний хэт их төлбөрийг зөвтгөх.

1291
01:17:18,342 --> 01:17:21,562
Тэр надад үүнийг авсан
чамтай нэг цаг.

1292
01:17:21,679 --> 01:17:24,931
Намайг уучлаарай.
Намайг уучлаарай. Жэйк.

1293
01:17:24,932 --> 01:17:25,979
Цаг дууслаа.

1294
01:17:25,980 --> 01:17:30,446
Жэйк, гуйя.
Би үнэхээр их харамсаж байна.

1295
01:17:33,399 --> 01:17:37,324
Би чамд хайртай. Намайг сонсож байна уу?
Би маш их харамсаж байна.

1296
01:17:45,578 --> 01:17:46,078
<i>Хэрэв.</i>

1297
01:18:19,361 --> 01:18:22,991
Энэ бол хөгшин хүмүүсийн улс биш.

1298
01:18:24,283 --> 01:18:30,256
Залуус бие биедээ
гар. Модон дахь шувууд.

1299
01:18:30,664 --> 01:18:34,794
Үхэж буй үеийнхэн
тэдний дуун дээр.

1300
01:18:35,085 --> 01:18:37,170
Энд Йейтс юу хэлэх гээд байна вэ?

1301
01:18:37,171 --> 01:18:40,892
Тэр 60 настай залуу харагдаж байна
үед залуучууд, screwing and

1302
01:18:40,893 --> 01:18:45,511
амьд, аз жаргалтайгаар төсөөлөхгүй
өөрсдийнхөө мөнх бус байдлын тухай.

1303
01:18:45,512 --> 01:18:48,348
Йейтс түүнийг гэдгийг мэдэж байгаа
зүгээр л хөгшин эр.

1304
01:18:48,349 --> 01:18:53,651
Гэхдээ түүний мөрөөдөл бол Византийн тухай юм.

1305
01:19:00,945 --> 01:19:01,444
Сайн уу?

1306
01:19:01,445 --> 01:19:02,445
Энэ бол дурсгалын генерал,

1307
01:19:02,446 --> 01:19:05,416
бид тантай ярилцах хэрэгтэй байна
аавынхаа тухай.

1308
01:19:40,025 --> 01:19:44,201
Яасан муу муухай юм бэ
чи энд хийж байгаа юм уу?

1309
01:19:44,321 --> 01:19:46,531
Та эмнэлгүүдийг үзэн яддаг.

1310
01:19:46,532 --> 01:19:51,538
Тийм ээ, би цуст эмнэлгүүдийг үзэн яддаг.

1311
01:19:52,037 --> 01:19:54,747
Гэхдээ би сувилагч нарт хайртай.

1312
01:20:00,754 --> 01:20:03,633
Миний бяцхан Жэйк сайн уу?

1313
01:20:06,302 --> 01:20:08,646
Тэр зүгээр ээ, ааваа.

1314
01:20:10,306 --> 01:20:12,354
Чи намайг мэднэ...

1315
01:20:12,808 --> 01:20:16,858
Би чадахгүй гэж бодож байна
чиний хийсэн зүйлийг хийсэн.

1316
01:20:17,604 --> 01:20:22,576
Чи тэр хүүтэй зууралдсан
бүх шавар, бух,

1317
01:20:25,487 --> 01:20:29,492
Чи илүү сайн
би илүү хүн. Гунга Дин'

1318
01:20:34,121 --> 01:20:37,123
Би энэ талаар мэдэхгүй байна, аав аа.

1319
01:20:37,124 --> 01:20:41,711
Та одоо хүртэл сэгсэрсээр байна уу
Янк Тоттигийн эгч биз дээ?

1320
01:20:41,712 --> 01:20:44,306
Үгүй ээ, би үүнийг цохисон.

1321
01:20:45,632 --> 01:20:49,052
Үнэнээс хэтэрсэн сувд хаясан.

1322
01:20:49,053 --> 01:20:54,731
Бас Тони. Томын эгч.
Бидний хэн нь ч ярихгүй,

1323
01:20:55,559 --> 01:20:57,812
Энэ бүхэн маш том замбараагүй байдал юм.

1324
01:21:03,609 --> 01:21:08,615
Гайхалтай цуст газар, тэд
амьдарч байна, тийм үү? Калифорниа тийм үү?

1325
01:21:08,655 --> 01:21:10,123
мм-хм.

1326
01:21:10,866 --> 01:21:14,494
Нар, наран шарлагын газар, охид.

1327
01:21:17,039 --> 01:21:18,664
Марихуан.

1328
01:21:18,665 --> 01:21:23,341
Бурхан минь, муусайн там яаж чадав аа
Би үүнийг маш удаан алдсан'?

1329
01:21:23,504 --> 01:21:25,177
ЧИ ирсэн.

1330
01:21:26,006 --> 01:21:28,350
Та нэг удаа харсан.

1331
01:21:30,928 --> 01:21:33,681
Энэ бүхэн маш хурдан болдог.

1332
01:21:35,391 --> 01:21:39,646
Эдгээр алдаачид энд байна, тэд
Намайг удсан гэж битгий бодоорой.

1333
01:21:42,314 --> 01:21:46,535
За энэ бүгд а
бухын ачаа, үнэхээр'

1334
01:21:46,985 --> 01:21:48,282
Юу вэ?

1335
01:21:48,654 --> 01:21:53,876
Та мэдэж байгаа, {юу ч малладаггүй
зовлонд нэр хүндтэй, Ричард'

1336
01:21:55,202 --> 01:21:57,580
<i>Дам ирсэн!</i>

1337
01:21:58,122 --> 01:22:00,841
Бофф, хөгжилтэй байгаарай!

1338
01:22:01,250 --> 01:22:05,005
Одоо сонс."
Чи намайг анхааралтай сонс,

1339
01:22:05,879 --> 01:22:07,347
Энэ нь магадгүй хамгийн-

1340
01:22:07,348 --> 01:22:11,560
чухал хэсэг
Би чамд хэзээ ч өгөх зөвлөгөө.

1341
01:22:16,348 --> 01:22:21,445
Бурханы төлөө, эр хүн.
Явж цуст охиноо аваарай.

1342
01:22:21,979 --> 01:22:23,572
Үргэлжлүүл.

1343
01:22:24,231 --> 01:22:26,450
Буггер унтраасан.

1344
01:22:38,579 --> 01:22:40,377
Хөөе, Ричард...

1345
01:22:42,749 --> 01:22:45,548
Та миний бичээсийг санаж байна.

1346
01:22:46,920 --> 01:22:49,548
Мэдээжийн хэрэг, аав аа.

1347
01:22:50,382 --> 01:22:52,885
Мэдээж би тэгдэг.

1348
01:23:53,862 --> 01:23:57,532
Византи бол
Түүний хүсч буй газар,

1349
01:23:57,533 --> 01:24:00,201
Тэр энэ аялалыг хийх хэрэгтэй.

1350
01:24:00,202 --> 01:24:03,329
Би үүнийг хүү болгоно
бүгд гарлаа. Би чамд амлаж байна.

1351
01:24:03,330 --> 01:24:06,004
-За, Жэйк?
- Яаж?

1352
01:24:07,668 --> 01:24:10,797
Маргааш би чам руу скайп хэлье, за юу?

1353
01:24:18,262 --> 01:24:19,601
Тэр одоо болтол Оливиатай ярьж байна уу?

1354
01:24:19,602 --> 01:24:22,348
Оливиагийн номын нээлт
дараа долоо хоногт энд байна, Kale

1355
01:24:22,349 --> 01:24:26,102
бүр явахгүй байна. Тэр бол
хүн бүрийг мөс болгох. Би ч гэсэн.

1356
01:24:26,103 --> 01:24:28,980
За, уулзая, Брайан.

1357
01:24:28,981 --> 01:24:32,235
Йейтс үүнийг мэднэ
тэр энэ аялалыг хийхгүй л бол.

1358
01:24:32,236 --> 01:24:36,445
Тэр эсэргүүцэхгүй л бол
логик ба эрх мэдэл.

1359
01:24:36,446 --> 01:24:41,327
Сэтгэл нь алга ташахгүй л бол
гараа барьж, чангаар дуулдаг."

1360
01:24:44,121 --> 01:24:50,424
Тэр бол өөр юу ч биш
саваа дээр урагдсан цув.

1361
01:25:19,615 --> 01:25:21,913
Чи хөгшин зальчин.

1362
01:25:25,037 --> 01:25:27,756
Хөгшчүүлийн улс гэж бий.

1363
01:25:33,629 --> 01:25:38,510
Эрнесто? Ричард Хэйг
Комо <i>эста?</i>

1364
01:25:39,551 --> 01:25:42,600
<i>Хэрэв.</i>

1365
01:26:35,941 --> 01:26:37,488
<i>Адио!</i>

1366
01:26:48,954 --> 01:26:50,046
Хөөе, ааваа.

1367
01:26:50,047 --> 01:26:50,788
Сайн уу, Жэйки.

1368
01:26:50,789 --> 01:26:53,958
Хаалган дээр очоод
юу харж байгаагаа хэлээч,

1369
01:26:53,959 --> 01:26:55,836
За.

1370
01:27:03,051 --> 01:27:07,352
Өө, чамайг хар даа, хүү минь.
Өө! Чамайг хар.

1371
01:27:07,723 --> 01:27:09,475
Ричи!

1372
01:27:11,268 --> 01:27:15,438
Чамайг энд байгаад бурхандаа баярлалаа, хонгор минь!
Өө, бурханд баярлалаа. Бурханд баярлалаа.

1373
01:27:15,439 --> 01:27:18,613
Та одоо орхиж болно,
Брайан. Зүгээр дээ.

1374
01:27:19,234 --> 01:27:22,613
Та итгэж чадах уу,
Ээж ээ? Тэр үнэхээр энд байна.

1375
01:27:22,614 --> 01:27:25,823
- Сайн уу, Кейт.
- Хөөе. Яаж энд ирсэн юм.

1376
01:27:25,824 --> 01:27:27,825
Өө. Би дөнгөж сая ирлээ
хилийн цаана.

1377
01:27:27,826 --> 01:27:29,285
Энэ бол миний хуучин заль.

1378
01:27:29,286 --> 01:27:30,206
Хэрэв та гель барьсан бол яах вэ?

1379
01:27:30,207 --> 01:27:32,877
Би тэгэхгүй, би байх болно
Тэд үүнийг мэдэхээс өмнө явсан'

1380
01:27:32,878 --> 01:27:35,374
Хөөе. Намайг санаарай
хуульч. Эрнесто?

1381
01:27:35,375 --> 01:27:38,461
Тэр үүнийг цэгцлэх болно
бүхэл бүтэн замбараагүй. За?

1382
01:27:38,462 --> 01:27:38,928
Өө!

1383
01:27:38,929 --> 01:27:41,093
Санаа зоволтгүй дээ' Магадгүй
надад асар их зардал гарах болно.

1384
01:27:41,094 --> 01:27:44,967
Хараач, Кейт, бид чадахгүй
ингээд үргэлжлүүлээрэй.

1385
01:27:44,968 --> 01:27:49,895
Жэйкей ээждээ хэрэгтэй байна
Аав нь насанд хүрсэн байх ёстой, тийм үү?

1386
01:27:50,515 --> 01:27:52,017
Тиймээ.

1387
01:27:52,893 --> 01:27:56,562
Хараач, намайг уучлаарай
Бид чамайг гомдоосонд уучлаарай.

1388
01:27:56,563 --> 01:28:00,818
Оливиа танд хэлэхийг хүссэн бөгөөд
тэр тэгээгүй нь миний буруу байсан.

1389
01:28:01,109 --> 01:28:02,907
Харин та нар эгч нар аа, нааш ир.

1390
01:28:02,908 --> 01:28:05,321
Түүнийг жаахан сул тавь.

1391
01:28:05,322 --> 01:28:08,073
Амьдрал маш богинохон, Кейт.

1392
01:28:08,074 --> 01:28:11,453
Аавын хэрэглэж байсан шиг
гэж хэлэхэд, carpe diem.

1393
01:28:11,953 --> 01:28:14,957
Хөгжилтэй, хөгжилтэй байцгаая.

1394
01:28:15,874 --> 01:28:17,875
Ав? <i>'</i> За,

1395
01:28:17,876 --> 01:28:18,584
Гайхалтай.

1396
01:28:18,585 --> 01:28:22,635
Гайхалтай. Тэгээд сүүлийн нэг зүйл ...

1397
01:28:22,923 --> 01:28:25,591
Би шүршүүрт орж болох уу? Гуйя уу?

1398
01:28:25,592 --> 01:28:26,467
Тэр үнэхээр өмхий үнэртэж байна.

1399
01:28:27,928 --> 01:28:29,646
Хүрэлцэн ирсэн бүх хүмүүстээ баярлалаа.

1400
01:28:29,647 --> 01:28:34,183
Би баярлалаа гэж хэлмээр байна
миний төлөөлөгч Тим Принс'

1401
01:28:34,184 --> 01:28:39,190
Би бас баярлалаа гэж хэлмээр байна
миний хуучин хүргэн ах Ричард.

1402
01:28:40,440 --> 01:28:42,525
Тэр бол урам зориг өгсөн

1403
01:28:42,526 --> 01:28:47,532
шатсан сэргэж байгаа архичин
өдрийг авардаг цагдаа.

1404
01:28:49,074 --> 01:28:52,453
Хэдийгээр тэр мэдэхгүй
тийм болохоор түүнд хэлэхгүй байя.

1405
01:28:52,454 --> 01:28:57,289
Эцэст нь би хүсч байна
онцгой хүнд баярлалаа

1406
01:28:57,290 --> 01:29:00,209
өнөөдөр энд байж чадаагүй би.

1407
01:29:00,210 --> 01:29:04,590
Энэ нь хэний ч биш
миний буруу"

1408
01:29:48,216 --> 01:29:49,889
Хөөе.

1409
01:29:53,847 --> 01:29:55,848
Намайг уучлаарай.

1410
01:29:55,849 --> 01:29:58,851
- Уучлаарай.
-Намайг уучлаарай. Бас.

1411
01:29:58,852 --> 01:30:01,981
Дахиж хэрэлдэхгүй байцгаая, за юу?

1412
01:30:02,898 --> 01:30:04,900
Энд ирсэн.

1413
01:30:13,366 --> 01:30:14,709
Буцаад дотогшоо орцгооё.

1414
01:30:14,710 --> 01:30:17,077
Зүгээр л надад өг
минут, зүгээр.

1415
01:30:17,078 --> 01:30:18,546
За.

1416
01:30:28,548 --> 01:30:30,550
Сайн уу.

1417
01:30:31,885 --> 01:30:33,512
ЧИ ирсэн!

1418
01:30:34,012 --> 01:30:36,060
Бялууны хэсэг.

1419
01:30:39,434 --> 01:30:41,937
Би чамд хайртай учраас ирсэн.

1420
01:30:43,688 --> 01:30:46,692
Чи надад хэрэгтэй болохоор ирсэн.

1421
01:30:47,192 --> 01:30:49,526
Надад хүү хэрэгтэй байна.

1422
01:30:49,527 --> 01:30:51,779
Надад гэр бүл хэрэгтэй.

1423
01:30:51,780 --> 01:30:53,953
Тийм учраас би ирсэн.

1424
01:30:55,951 --> 01:30:58,494
Та хүсч байна
галзуу юм сонсох.

1425
01:30:58,495 --> 01:30:59,411
Юу?

1426
01:30:59,412 --> 01:31:01,580
Би чамайг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.

1427
01:31:01,581 --> 01:31:03,207
Энэ бол үндэслэлгүй юм.

1428
01:31:04,376 --> 01:31:10,759
Чи бид хоёр, бид зөвхөн
мөчүүд байсан. Одоо бидэнд цаг байна'

1429
01:31:35,156 --> 01:31:39,912
Би бүх амьдралаа тэнд өнгөрөөсөн
энэ хүнийг эсэргүүцэж байна.

1430
01:31:41,538 --> 01:31:45,259
Үнэнийг хэлэхэд тэр хэзээ ч тэгээгүй
миний хувьд цуст зүйл.

1431
01:31:45,917 --> 01:31:48,215
Үүнийг эс тооцвол.

1432
01:31:49,129 --> 01:31:52,474
Намайг тараахыг гуйж байна
түүний үнс энд байна.

1433
01:31:54,968 --> 01:31:57,391
Тэгээд миний амийг аварсан...

1434
01:31:58,471 --> 01:32:00,940
учир нь авчирсан
би хүмүүс рүүгээ буцна

1435
01:32:00,941 --> 01:32:03,435
Энэ дэлхий дээр хамгийн их хайртай.

1436
01:32:09,065 --> 01:32:10,649
Чи ч гэсэн, Брайан.

1437
01:32:10,650 --> 01:32:12,901
Чи бол эр хүн, Ричард.

1438
01:32:12,902 --> 01:32:15,154
За, цаг ирдэг.
Мөн цаг үргэлж байдаг.

1439
01:32:15,155 --> 01:32:17,123
Тэгээд энэ цаг нь болсон гэж бодож байна.

1440
01:32:17,124 --> 01:32:20,961
Тэгэхээр. Жэйки, тэгэх үү
өвөөг чөлөөлөх үү?

1441
01:32:30,128 --> 01:32:32,051
За ааваа...

1442
01:32:32,839 --> 01:32:35,137
диваажингаар сайхан өнгөрүүлээрэй!

1443
01:32:42,390 --> 01:32:45,309
За, та хэр удаан байх вэ?

1444
01:32:45,310 --> 01:32:47,978
За, Жэйки. Намайг энд сонс.

1445
01:32:47,979 --> 01:32:51,279
Би цэгцлэх ёстой
эхлээд хэдэн зүйл.

1446
01:32:51,858 --> 01:32:56,955
Гэхдээ магадгүй гэрлэх
нагац эгч чинь тусалж магадгүй.

1447
01:33:00,283 --> 01:33:01,700
Юу?

1448
01:33:01,701 --> 01:33:03,920
За. Би нэг өвдөг сөгдөж байна'

1449
01:33:06,623 --> 01:33:09,583
Дараа нь босоод намайг дахин үнсээрэй.
